ゆきんこさん、Thanks.

ゆきんこさん、こんばんはー。

〉〉　春は報告の季節。（か？）

〉ていうか、スタートダッシュの速い方なんですね。

　きちんとあいさつのできない子なんです。

〉〉● The Old Man and the Sea (Ernest Hemingway) レベル６か　26,000語　★★★★★
〉〉　中学のときに日本語で読んだ『老人と海』。英語で読むようになるとは思ってなかったです。
〉〉　ちょっと感慨にふける。
〉〉　やっぱり英語のほうが良い、と思いました。迫力が、すごい。（痛かったし。）
〉〉　章が無いのですが、26,000語、どんどん読ませてしまう。
〉〉　それにしても老人、ちょっと準備不足。（笑）　まあ、あの巨魚じゃねえ。

〉名文といわれているものはやっぱり名文なのでしょうね。
〉日本語では迫力がないのかも

　そうですねー。　１文１文の力強さで読ませるタイプの小説は、訳すの無理なのかも。

〉〉　近ごろ、DVDで映画をよく見ています。
〉〉　ごく最近よく見ているのは、『麗しのサブリナ(SABRINA)』(1954)です。
〉〉　昔の映画は安心して見ていられるというか。ビリー・ワイルダーだからか。
〉〉　うまいなあ。おもしろいなあ。
〉〉　今どきの映画と違ってセリフもはっきりしてて聞き取りやすい。そして、しゃれてる。

〉ＤＶＤたくさん見ていらっしゃるんですね。
〉最近の映画でも真似しないほうがいいよな英語が多いから
〉昔の映画のほうがいいかもしれません。

　たしかにねー。　まあ、聴きたいものを聴くっていうのでいいんでしょうけどね。

〉〉　その他、ＡＢＣの２０分ぐらいのニュースを、ほぼ毎日聴いています。
〉〉　理解度５割ぐらいでしょうか。理解度は低いですが、ゆっくりに聞こえるようになりました。
〉〉　ＡＢＣのニュースがゆっくりに聞こえるようになったのはうれしいです。
〉〉　ＶＯＡのスペシャルイングリッシュで、「He ran. He laugh.」と聞こえたのが
〉〉　実は「イラン、イラク」だったという過去の英語状態を思うと、実に感慨深いものがあります。
〉〉　ＣＮＮはまだ速いです。ＣＮＮがゆっくりに聞こえるようになったらうれしいなあ。

〉毎日聞くってところが上達の早道なんですよね。

　そうですね・・・
　でも、聞いてない日もあるし、本だけ読みたい日もあるし、聞くだけをしたい日もあれば、そもそも英語をしたくない日もあり・・・。
　（今日は英語聞いてないし・・・）
　上達のためには何をどれだけやったらいいんだろうと、ウンウン考えたころもあるんですが、けっきょく何も浮かばなかった。
　無理やり頭をしぼって、カンペキな学習プランだ！と作ってみても、作ったとたんにヤル気が失せる。
　１日何万語読み１日何時間聴くって決めてしばらく頑張ってみても、つらい気持ちが募ってきて、
　どんどん不機嫌になっていく。反動で英語が嫌いになる。
　自分はどうしようもない気分屋だなこりゃ、と悟ったので、今はプランというものを捨ててしまって、
　「気が向くことをする」っていうところに落ち着いています。

〉〉　あと、英語でやってるのは、『七年目の浮気』のシナリオの朗読です。（ちょこちょこ）
〉〉　この映画は聴き倒しました。
〉〉　口の筋肉の訓練のつもりでやってます。
〉〉　
〉シナリオは買ったことはあるけど朗読はしてないかも、真似してみよーっと

　おもしろいよ。
　できれば、よく聞いた映画のでやるといいかも。
　（できれば、誰かと一緒にやるといいかも。私はやったことないけど。）

〉春になって気持ちも新たに
〉Ｈａｐｐｙ Ｒｅａｄｉｎｇ!

　ありがとうございました！