酒井先生、ありがとうございました。（まぬけな話追加しました。）

酒井先生、こんばんわ。footprintです。

〉footprintさん、ついに！　１０００万語！！　おめでっとぉー！！！

ありがとうございます。

〉〉みなさん、こんにちは。footprintです、

〉〉１０００万語になりました。

〉でも、実に静かな口調ですねえ
〉大騒ぎしたぼくが恥ずかしい・・・

とりあえず、ほっとして気が抜けています。

〉〉この掲示板がなければこんなに読めなかっただろうと思います。
〉〉みなさんに感謝いたします。ありがとうございました。

〉〉なかなか読めるようにならないと思うことが多かったですが、
〉〉７００万語を過ぎて、児童書で苦手だったレベル３だけでなく
〉〉全体的に読めるようになってきたと思っています。

〉すごいことだ、すごい！　静かに「全体的に読めるようになってきた」
〉というところが、静かなすごみ！！

今日アマゾンから届いた箱の中にアルク通講座の宣伝がありました。
ハリウッド映画の３００本の台詞（２７０万語）の８１％は中学レベル
１５００語であると書いてありました。（酒井先生の本にも同様な例が
書いてありますね。）

〉〉（レベル３が苦手なのは内容が自分に合わないのだと思っていたの
〉〉ですが、まりあさんが現代アメリカの児童書は口語的な表現が多い、
〉〉と書かれていたのを読んで、口語的な表現を知らないのが原因だった
〉〉のではと今は思っています。Nancy Drew Notebooksは読みやすかった
〉〉のですがこれはかなり古いですので。
〉〉あと私は１００万語まではほとんどレベル３までのＧＲだったので
〉〉はじめの頃にレベル０−１の児童書（絵本）をほとんど読んでません。
〉〉このことも関係あるかもしれません。ＯＲＴは読みましたが
〉〉６００万語をすぎてからです。）

（ここのところで、あることを省いてしまいましたが、それが一番肝心なこと
だとあとになって気づきましたので書きます。）

それは、 We Didn't Mean to Go to Sea (Arthur Ransome)の２６章の
最後の文に You leave it to us. というがあるのですが、ここで
「ひっかかって」しまったのです
（じつはここでitは物ではなくあるトラブル（の処理）ですが、
それも良く分かっていなかったと思います。）
和訳モードになって考えたのですが、「置く」じゃおかしいし...。

この意味はLeave it to me.で辞書に載っているのですが私は知りませんでした。
つまり、leaveのように基本的な単語でも理解できないことが（いっぱい）ある
ということですね。

このことは、「快読１００万語！ペーパーバックへの道」にrepeatを例にして
「言葉の意味を知る」ということでちゃんと書いてあったんですね。
この本は多読を始めた頃に読み、それからもたまには目を通して
いたのですが、分かってませんでした！

レベル５−６位まで読めるんだからレベル３の語彙は身についていると
思っていたのですね。

（これが分かるのに１０００万語かかったのです。
そういう基本的な語が身につくのに私の場合は７００万語かかったのです。
分かってよかったなあと思っていますが。）

〉〉今回読んだのは、主にレベル２〜３とアーサーランサムの
〉〉ツバメ号シリーズ（レベル６〜７位）です。
〉〉６５冊（トータルでは９１７冊）です。

〉さすが１０００万語です！　アーサー・ランサムは決して
〉読みやすくはないとぼくは思うのだ。
〉どうです、AMINOさん？
〉すくなくとも２０年くらい前のぼくにはとてもむずかしかった。

２０年前とはいえ、酒井先生の（英語の）レベルに近づけている部分が
あるとしたら光栄です。(^^;)

〉〉以下リスト（読んだ順・・・べたで書くのが好きです。）

〉〉L3, MTH#31
〉〉L0, LLL step5
〉〉L5, Dragon of Deltora #4 ☆☆☆
〉〉L2, Zack Files #15
〉〉L3, A Bad Spell For The Worst Witch
〉〉L2, Zack Files #16,12,19-21
〉〉L2, Felicity #2(American Girls Collection) ☆☆☆
〉〉L2, The Tomten

〉チクワさんのThe Tomtenですね。

わたしの読書手帳に「アメリカの民話？」てだけかいてあります。
妖精に分類されるのでしょうか。ちょっと珍しいお話だと思いました。

〉〉L2, Felicty #3-5
〉〉L2, Zack Files #22-26,28,29
〉〉L2, The Merman
〉〉L3, Dian and the Gorillas ☆
〉〉L4, The Stray ☆☆
〉〉L3, NDN #11-15
〉〉L2, Felicty #6
〉〉L3, NDN #16-20
〉〉L6, Heidi(Puffin Classic) ☆☆☆
〉〉L4, Falling For Joshua　
〉〉L5, At the Plate with Ichiro
〉〉L2, LLL step11,12
〉〉L2, Mximum Boy Superhero,or Superthief
〉〉L6, Missee Lee (Arthur Ransome)　
〉〉３００万語過ぎでこのシリーズを３冊読みましたがその時はキリンでした。今回はたのしく読めました。

〉このあたりにも、静かな自信というか、溢れる落ち着き（？）というか、
〉いいですねえ。

〉〉L4, Secrets of Droom #6
〉〉L6, The Big Six (Arthur Ransome)　☆☆
〉〉L6, The Coot Club (Arthur Ransome)
〉〉L6, The Peter Duck (Arthur Ransome)
〉〉L6, The Picts and Martyrs (Arthur Ransome)
〉〉L6, We Didn't Mean to Go to Sea (Arthur Ransome)

〉〉以上、６５冊（ＴＯＴＡＬ　９１７冊）。

〉うーん、footprintさん、すごい！　
〉今後どういう方向に読んでいくのかな？
〉それをぜひ知りたいですね。

読書としての多読を続けたいです。（少読になるかも知れませんが。）
リスニングも（将来的には会話も）やりたいです

（ですが、私は勉強派なので勉強にもどります。
多読で身についたことを生かして勉強をしたいです。）

（Basic Grammer in Use,Grammar in Use Intermediateは
一度ですがやりました。）

〉うーん、もうちょっと書いてくださるとよかったんだけど、

〉お忙しいだろうし、ぜひぜひ次回の報告も楽しみにしていますね。

〉ますます、Happy reading！

はい、ありがとうございます。これからもご指導お願い致します。