Re: 200万語通過しました！

＞日向さん

おめでとう！　

いっぱい読んだんですねぇ。すごい！　絵本などを沢山読めば、「足腰の強い」英語になりますよねぇ・…。私は今、逆に冊数が減ってる傾向にあるんだけど（＞ジャクリーヌ・ウィルソンにはまっているため）、レベル０くらいのものをもっと沢山読まなくてはなぁ…と思っているところなんです。

〉・「The Railway」シリーズ：きかんしゃトーマスのシリーズ。150万語の時も書きましたが、たいへん面白かった！　今、かなりの速さで英語を音読できるのは、このシリーズのおかげです。
→これ、昔イギリスにいた時、子どもに「頭で翻訳しながら」「日本語で」読んでやってました。けっこう難しいよね。

〉・マンガ「One Piece」と「Naruto」：ハマりました！　「Naruto」の方が若干難しいのですが、英訳された方の苦労がにじみ出ています。どちらとも、日本語では読んでいません。
→今ね、「親子で多読」で息子がNaruto読んでるの。彼は日本語の方はすでに全巻読んでるんだけど（＞私は読んでない）。「英語のみ」なんてすごい！　日本語の方は「古文」で地の文が説明されたりしてるよ。

〉・マンガ「Case Closed」：名探偵コナンです。名前が西洋人になっていて、うん？と思いましたが、面白いです！　推理モノへの導入のつもりだったのに、ハマってしまいました。これも日本語では読んでいません。
→わぉ！　コナンもあるのか！　こっちは私、全巻日本語で読んでます。こないだ、「マンガで固まり読みが出来るようになった」というお話をここで聞いたので、私も近いうちに読んでみようっと。

〉・「A to Z Mysteries」：これも、後々推理モノのPBのためだったのに、夢中になって読んでしまいました。犯人が分かりそうで分からなさそうで…でもやっぱりヤツか！と言う快感がたまりません。途中、ダレそうになりましたが、以前、はまこさんから「シリーズ物は勢いに乗って読まないと、途中で読む気が失せてしまう」とお聞きしていたので、そのままPまで読み切りました。次はMarvinです！（通過本が#2でした）
→私、推理モノを読むの好きなので、これも頭にインプット！　
こうやって色々インプットしても、なかなかすぐには手が出なかったりしますが、まずは、「インプット！」という反応が起きることが「第一歩」なのかな？と思ってます。「インプット」したものが、自分の中で発酵してきて、ふっと手を出してみると、「なんだ！　面白いぢゃん！　もっと早く読んでみればよかったな〜」となるんだけど、でも、多分やっぱりその「ふっと手を出す」という瞬間までの「発酵期間」というのも大事なのかなぁ…と思ったりしてます。

私、以前はPGRが苦手だったんですよね。で、そのことをここで書いたら、「これなんか面白いよ」と紹介された本が３冊あるんです。で、すぐに購入したんだけど、ちょっと読み始めてでもなんとなくそのままになってた。でも、こないだ、The Ringをふと手に取って読んでみたら、「なんだ、おもしろいぢゃん！」でした。PGRが読めるようになった理由は他にもあるんだけど、「食わず嫌い」がなおってきました。PGRは冊数が多いから、なんとなくワクワクします。

〉・絵本は、賞を貰ったものはもちろん良かったのですが、その他にも、たくさん良い絵本がありました。つい最近では「The Quiltmakers Gift」です。
〉キルトを作っては貧しい人々に持って行くおばさんのところに、贈り物をされるのが大好きな王様がやってきます。キルトをプレゼントしてほしいという王様に、おばさんはなかなかYesと言いません。クマの棲家に放り込まれようが、湖の小さな岩に立たされようが、全く構いません。困っている王様におばさんはある提案をします。さて、それは…？　全ページにわたって、美しいキルトの模様が描かれてある一品です。
→絵本は、高いから購入はちょっと辛いが（＞我が家は息子のためにORTを購入してるので、これだけでもかなりお高い）、やはり、「芸術」というか、絵と文のコンビネーションとか、そういうのがとてもステキですよねぇ。まだ、あまり手を出していないけど、いずれ、図書館で借りたり、「立ち読み」の技をマスターして、こちらにも足を踏み入れたいと思っています。

〉ただ、おかげで180万語を過ぎてからは、読むこと自体がとても楽になりました。ひょっとしたら、「わーっ　すごーいっ　読めるーっ」と、気づかないうちに一生懸命になっていて、少々しんどかったのかも知れません。

〉◆楽になった、もうひとつの理由◆

〉100万語を過ぎてから始めた中国語（5万語）と独語（5千語）のうち、英語が160万語を超えたあたりから中国語に少し慣れてきたため、英語の間に中国語を入れることによって、それぞれリフレッシュして読むことができました。また、独語の自分のレベルが分からずスッタモンダすることにより、より英語のサクサク感が気持ち良くて、とてもラクに楽しく読むことができるようになった気がします。（100万語の時より冊数が多いのに、一年かからず200万語まで来れたのは、そのおかげかも）
→いいな〜！　すごいな〜！　
私は、変化は感じることは感じるけど（PGRが「面白いぢゃん！」となったのも、実は読む力がついたからかも。以前は力不足で楽しめなかったというのもあったのかも）、まだドラスティックには感じてないなぁ。どこかで、「おっ！」となりたいなぁ。

〉今頃になって驚いているのですが、大人用のドラマでも、日常会話にレベル3くらいの単語の出現率の高いこと、高いこと！　100万語まではレベル3が理想、というのを実感しました。
→なるほど〜！　私も「400万語」は、足腰強化を目標にするわ！

→これもすごいよね〜。私も他言語やりたいなぁと思うけど、まだ手を出してない。せめて第二外国語でやったドイツ語くらいはやってみたいぞ！　日向さん、２つも他言語が出来てすごいですねぇ。
　私、今、韓流に息子と２人してはまってるので、韓国語もいずれ勉強してみたいなぁって思ってるのだが、いつの日になることやら。韓国語は日本語と似ていて、しかも、イントネーションが東北弁に超似ている(＞夫は東北人)ので、英語よりラクに身に着きそうだなぁと思うんだけど。

私は今、260万語くらいです。当初、「300万語ではOFFを読むぞ！」と思っていたのだが、ジャクリーヌ・ウィルソンとGRのレベル３が中心になってたりしている。

色々と、道草を楽しみつつ、今は読むこと自体が楽しい日々であります。明日から出張なので、電車の中で本が読めるぞ〜！（＞帰りだけね。行きは、仕事の準備がある。って、レス書いてる間にやれよ！なんだけど）

私は徒歩通勤なので、出張は語数の「稼ぎ時」なの。

それでは、今後とも励まし合いつつHappy Reading !