400万語通過しました

４００万語通過しました。

多読を始めて２年と７ヶ月（のはず）です。
ここのところ必要に迫られて日本語の本ばかりよんで
ペースが落ちておりますが楽しく読んでおります。

Animorphsが42巻まで来ましたよ。
もうちょっとで全巻制覇です。
英語としては相変わらず手強いです。

映画は日本語字幕で見るのがとても楽しいです。
英語だと読むのと聞くので混乱しますが、
日本語で読んで、英語で聞くと頭の中で別のところがつかわれているでしょうか
「今のところこんな風に訳すんだ」などと生きた教材状態です。
（英語字幕だと一生懸命読むけど追いつけないので）

「アエラEnglish」という雑誌を見かけたので
手に取ってみたら日本語ばかり英語ちょびっとだったので
即、陳列棚にお帰り頂きました。
この手の日本語で解説した英語学習本はもう要らんとです。

きょう、試しに英字新聞を買ってみたら思っていたより読めました。

もう少し読速が上がれば（いまの倍くらい）上がれば
いま日本語で読んでいる本も大半が原書そのものを読むのになぁと思います。

掲示板はほとんど読んでおりませんが、
「多読通信」の今週の掲示板ダイジェストはとても参考にさせてもらっています。
編集委員のみなさまに御礼申し上げます。

では、みなさまもHappy Readingで