Re: 200万語通過しました。

真空管さん、２００万語通過、おめでっとーーーーーさん！
酒井＠快読１００万語！です。
（まさか、はじめましてではないですよね？）

〉3月7日にTHE BEST LAID PLANSで
〉200万語通過しました。
〉100万語は去年12月15日のTHE SKY IS FALLINGでしたから
〉2冊目のシドニーシェルダンです。
〉SKY...よりBEST...のほうが登場人物も少なく、
〉場所も限定されていたので理解しやすかったです。
〉９０％は理解できていたと思います。

そうか・・・　Best...の方が理解しやすいですか・・・
１００万語通過時点と２００万語通過時点の違いということでは
ないのですね？

〉100万語までは、レベル１から３のGRが中心でしたが、
〉最近は児童書のシリーズが加わりました。
〉MAGIC　TREE　HOUSEは順番に＃１９まで読みました。
〉FULL HOUSE Michellも5冊入っています。
〉ROALD DAHLの本も6冊です。
〉DAHLの自由奔放、奇想天外なところはかなり好みです。
〉深遠に語られることの多いギリシャ神話なども本当の
〉作者はDAHLみたいな人だったように想像してしまいました。

〉一般のPBにも挑戦しました。
〉邦訳「ご冗談でしょう、ファインマンさん」の原書
〉”SURELY YOU'RE JOKING MR.FEYNMANN"です。
〉346ページありますが、約50章の独立した話なので各章平均6頁
〉2000〜3000語ですから、GRの10000語YL4あたりとあまり変わらない
〉感覚で読むことができました。理系に興味のある方にはお勧めです。

これはすごいんじゃないかな？
ぼくはあの本は読んでませんが、２００万語通過以前にも
読める本なんでしょうかね・・・？

John Gribbinという人の書いたファインマンさんの伝記を訳したいと
思っているんですが・・・

〉たまには、GRのYL0.8も混ぜています。900語のなかにもドラマがあって
〉なかなかよく書けていると思います。YLの少ない本も同じ読み物として
〉これからも読み続けたくなりました。日本語では電車の週刊誌のつり広告
〉からも瞬時に多くの情報を得ていることを考えると、文章になっていない
〉単語にも深い内容があります。日本語を読むとき簡単すぎるからといって
〉無視することはなく、むしろ簡単な文章ほどよく目に付くし読んでいる量も
〉比較的多いと思います。英語も英字新聞を目標にするのもいいけれど、
〉やさしい児童書を読むのもりっぱな英語読書だと思います。

その通りですね。古川さんが昔いつも言っていたことですが、
やさしい本ほど、いちばん大事なやさしい語が頻繁に出てくる。

〉ところで、初めて投げ技を使いました。相手はOBW5のGreat Expextationです。
〉3分の1くらい読みましたが物語が淡々としていて興味がもてません。
〉全部で22000語あるので、今回は中断しました。
〉書評では後半面白くなる、という評判のいい本らしいのでまた機会があれば
〉挑戦します。そういえばディキンズはOBW4（YL3.8)のA TALE OF TOW CITES
〉も苦しんでMGR2+（YL1.6)で読み直した記憶があります。

うーん、２００万語通過で、投げ出した本が１冊！
もうちょっと投げましょうね、ぜひとも！！
（Allyさーん、どーしてるーーーーー？
Allyさんは伝説の投げ技の女王です。）

〉なお、たまに電子辞書を使っています。何度も出てきて気になる単語を引くと確実に頭に残ります。Full House MichelleのHow to Be Coolでｗigという
〉単語がでてきておしゃれのために身につけるものでいったいなんだろう
〉と辞書をひくと、かつらでした。

それを「イライラの法則」と名付けて、「どうして英語が使えない？」に
書きました。

〉悩みは読書スピードがなかなか速くならないことです。150万語で
〉YL0.8が150語／分でした。

すべては量が解決します。気にせずに読んでいると、そのうち
速くなっていることでしょう。

〉まだ一語一語単語を拾っているような感覚から完全には抜け切れて
〉いません。
〉本から少し目を離してまた同じページに戻るとさっきどこを読んでいたのかが見つけられずに
〉またページのはじめから読み直してしまいます。
〉日本語のようにいかないのはまだまだ当たり前なのでしょうね。子供がそこそこ本が読めるようになる小小学6年生になるまでにも10年は本に接しているわけだし、それに彼らは口と耳と手の訓練も日常的にできている。
〉そんなわけでそろそろシャドーイングも？と考えるこのごろです。

そう、そのくらい時間がかかって当然と、ゆったり構えているのが
いちばんいいと思います。

〉以上、多読半年で200万語での感想でした。
〉それでは、みなさん

〉Ｈａｐｐｙ　ｒｅａｄｉｎｇ　（*^_^*）！！！

真空管さんも、　Happy reading！