Re: ６５０万語になりました。

ヨシオさん、こんばんは！
酒井＠快読１００万語！です。

〉みなさん、こんにちは、ヨシオです。３月６日に６５０万語を通過したので、報告します。今回は、ちょっと
〉ペースが遅めです。いままでは、４ヶ月で１００万語ぐらいでしたが、今度は４ヶ月で５０万語でした。

すごいです！　もうマルチミリオネアばかりで、ぼくなんかすぐに
追い越されそうです。いや、確実に数年のうちには追い越されますね。
うれしー！

〉○Basic Grammar in Use

〉６００万語の報告で、Basic Grammar in Useをやりだしたと書きましたが、９月１６日から始めて、１月９日
〉で終わりました。１１３日かかりました。全部で１１６ユニットですから、１日１ユニットかな。程度は中学
〉英語でしょうが、学校では習わないような説明で目から鱗が何回もありました。Exerciseをやったのがよかっ
〉たからか、１１月に受けたTOEICで、文法問題が以前よりちょっとだけ楽に出来ました。

〉2002.07 L 260, R 335, Total 595　←　多読以前
〉2003.03 L 305, R 365, Total 670　←　１７０万語あたり
〉2004.01 L 295, R 330, Total 625　←　３６０万語あたり
〉2004.11 L 290, R 395, Total 685　←　６１０万語あたり

Grammar in Useのシリーズはおもしろくないという人もいます。
文法問題集ですから当然ですが、おもしろいという人も少しいますね。
ヨシオさんはおもしろかったですか？　それとも何か目標があったので
続けられたのか？　TOEIC高得点をめざすなら、ぜひIntermediate,
Advancedと続けられて、効果を報告してください。
もちろん、つまらなかったらすぐやめてください。

〉○VOA Special English

〉TOEICの結果でもListeningが相変わらず悪いので、VOA Special Englishを聞き出しました。特にAmerican
〉Mozaicの内容が面白いので、過去の放送をダウンロードし、CD-Rに焼いて、MDにコピーして会社の行き帰りに
〉聞いていました。ゆっくりですが、英語の音になかなか慣れなくて、スクリプトを見たら分かりますが、音だけ
〉聞いているとわからない事が多いです。多読をやるとListeningもよくなると言われていますが、個人差がある
〉ようですね（悲）。最近、iPod miniを買ったので、いちいちCD-R→MDをしなくてもよくなり、助かっています。
〉iPod Shuffleが出た時に心が動きましたが、miniが値下げされたので買いました。やはりディスプレイのある
〉方がいいですね。

iPod Shuffleは娘が買いまして、それが巧妙な手口で親に一部負担
させた・・・　ほんとは親だってほしいのに・・・　でもぼくも
iPod miniの方ですね、ほんとにほしいのは。音楽は多分聴かないので。

〉○Puffin Classic

〉今回もPuffin Classicをいくつか読みました。これらは、洋書店で買うより、Amazonの方が安いですね。
〉Gutenbergなどから無料でダウンロードはできるのですが、やはり紙で読んだほうがいいです。

〉The Wizard of Oz
〉Heidi
〉The Railway Children
〉Little Women

〉GRで読んで面白かったものを原書で読めるって楽しいですね。Little Womenは、GRではちょっとなんでしたが、
〉さすが原書では面白い。でも、言葉使いが難しいのか、恋愛小説のPilcherより、こっちの方が難度が高い感じ
〉がありました。もちろんPilcherでも、分からない単語は沢山あるのですが、イメージが湧いてくるのです。
〉Little Womenの方は、イメージを膨らますのがちょっと難しく感じました。でも、面白かったですよ。例えば、
〉文章の中で、カタコトの英語（Broken English）というところが、ドイツ語でした。Hunmel一家（だったかな？）
〉はドイツから米国にやってきたのでしょう。また、姉妹が作った新聞が本当の新聞のように印刷されていました。
〉こういうところは、紙の本でないとわからないですね。

Pilcherはヨシオさんとカイさんの投稿でさっそく注文しました、
いまごろ・・・　

タドキストがPuffin Classicを楽しめるとなると、いよいよ日本の
児童文学界も変わってきますね。辞書引いて読んで、翻訳してっていう
人ばっかりじゃあ、児童文学者なんて育たないですからね。
朗報です。Puffin Classicのファンが増えるといいなあ！

〉さて、報告です。

〉面白かった本：（レビュー済み）

〉<Children's Books>

〉○Friend or Foe / Michael Morpurgo / L5
〉独軍のLondon爆撃が激しくなって来て、David達は、田舎に疎開をした。DavidとTuckyはMr and Mrs Reynoldsの
〉農場に引き取られ、田舎暮らしにも慣れた。そんなある日。この田舎でも、サーチライトが夜空を照らし出し、
〉独軍機を探している。Plymouthが爆撃されたのだ。その時、DavidとTuckyは飛行機のエンジン音を聞いた。明日、
〉Mr Reynoldsに話して、警察や軍隊がMoorを探したが独軍のPilotも墜落した飛行機も見つからなかった。みんな
〉から疑われた二人は、自分達でMoorに探しに行ったが…。
〉少し読みにくいところもあったが、Londonの子供達が田舎に疎開した様子がよく分かる。そして、敵だと思って
〉いたドイツ人に出会って複雑な心境になるDavid。DavidとTuckyを迎えたMr and Mrs Reynoldsが優しくていい雰
〉囲気だ。Foeは、(old-fashioned or formal) an enemy、である。
〉○The Wizard of Oz / Lyman Frank Baum / L5
〉Puffin Classic版。Dorothyは、Henry叔父さんとEm叔母さんと一緒に、Kansasに住んでいた。ある時大きな
〉Cycloneがやってきて、Dorothyは犬のTotoと一緒に家ごと飛ばされてしまった。そこで出会った北の魔女から、
〉Kansasに帰りたければ、City of Emeraldsに行って偉大な魔法使いのOzに会いに行きなさい、と言われた。
〉City of Emeraldsに行くまでに、頭が無いScarecrow、心臓が無いTin Woodman、弱虫のLionに出会い、一緒に
〉冒険を続けます。
〉「オズの魔法使い」ってこんな話だったのか。初めてしっかりと読んだ。Dorothyはとてもしっかりとした少女
〉で、犬のTotoがとても可愛い。仲間になった３人もそれぞれいい特徴を持っている。挿絵の雰囲気もいい。
〉○Heidi / Johanna Spyri / L7
〉Heidiが叔母のDetieにつれられてSwiss AlpsのDorfliに来たのは５歳の時。叔母さんはHeidiを山に一人で住む
〉お祖父さんに預けにきたのだ。村から離れて一人で住むUncle Alpは気難しくて、村のものとはほとんど交渉し
〉ない。そんななか、Heidiは持ち前の明るさと純真さから、Uncle Alpの気持ちを柔らかくしていった。そして、
〉ヤギ飼いのPeterと友達になり、山の生活に溶け込んでいた。
〉そんなある日、叔母さんのDetieがFrankfurtやってきて、強引にHeidiを町に連れて行くという。初めての
〉Frankfurtの町の生活。怖い家政婦のMiss Lottenmeier。Heidiは、病弱なClaraのお友達としてやっていけるか。
〉Heidiの素朴さ、明るさ、純真さがたまらない。そして、それが周りの人に与える影響。神を信じる信仰の力が
〉語られる。キリスト教信者でなくとも、その言葉に心が洗われるようだ。
〉○The Railway Children / Edith Nesbit / L6
〉Puffin Classic版。Roberta（Bobbie）、Peter、Phyllisの３人は、両親と幸せに暮らしていた。Peterの１０
〉歳の誕生日、父が夜にやって来た男達と出かけていってから、全てが変わってしまった。母親と一緒に３人は、
〉田舎に移り、鉄道の近くの小さな家に引っ越した。家の石炭が足りずに、こそっと駅の石炭を持ち出した事件
〉から、駅長さんやポーターのPerksさんと仲良くなり、鉄道は彼らの遊び場となった。そして、駅や機関車を
〉めぐる色々な事件が起こり、３人の大活躍も。
〉母親を手助けしながら境遇の激変にも健気に対応する３人。鉄道にかかわる人たちとの交流と事件。なるほど、
〉何故Railway Childrenと題がついているのか分かった。Phyllisの靴の紐がいつも解けるのが可笑しい。３人の
〉活躍、面白いですよ♪

何回も書いていますが、この作者は好きなので、昔のPuffin版や
ハードカバーをたくさん持っています。いよいよオリジナルを読む
人が出てきたんですねえ・・・　感無量です。
ぜひ Five Children and It なんていうのも読んでみてください。
OBWにもありますが。

〉○Little Women / Louisa May Alcott / L8
〉Puffin Classic版。有名な若草物語の原作。Meg、Jo、Beth、AmyのMarch家の４姉妹は、母親と一緒に、南北戦
〉争に従軍している父親の留守宅を守っている。貧しさによる困難もあるが、この厳しい時期を健気に乗り越え
〉る４姉妹の姿が感動的である。
〉1868年出版という時代のためか、womanly、manly、motherlyという言葉が頻繁に出てくるなど、教訓的なところ
〉は多いが、それにもまして、姉妹の性格の違いがよく分かり、彼女達が生き生きと描かれ、現在でも夢中になれ
〉るお話である。この作品は、作者自身の子供時代をもとにして書かれたようで、Joは作者の分身であるようだ。

いつか読んでみたい！　日本語版は何度も読みましたが、
英語ではまだ読んでない・・・

〉<Paper Backs>

〉○Snow in April / Rosamunde Pilcher / L7
〉Londonに住むCarolineは一週間後に結婚式を控えていた。彼女は弟のJodyと一緒に、継母のDianaと義父のShaunと
〉暮らしている。もう一人彼女には兄弟がいた。外国で暮らしているらしいAngusである。そのAngusからJodyに手紙
〉が来て、彼はScotlandのホテルで仕事をしているという。DianaとShaunと一緒にCanadaに連れられて行くのがいや
〉なJodyは、自分の面倒を見てもらうために兄に会いに行こうという。CarolineとJodyは、Dianaとフィアンセの
〉Hughに手紙を残して初春のScotlandに車で向かった。しかし、Londonでは考えもつかず、二人はScotlandで吹雪
〉に出会った。
〉Carolineは結婚式までにAngusと会って、Londonにもどれるのか？雪のScotlandでは何が彼女を待っているのか？
〉複数の人が登場するが、読み進めていくうちにCarolineとの関係が見えてくるので大丈夫。
〉Pilcherの小説にはよくScotlandが舞台になる。そして、色々な植物が描かれ、Scotlandの景色を目の前に現して
〉くれる。このSnow in Aprilもそうである。また、Glen、LochというScotlandならではの言葉も。
〉○Flowers in the Rain and Other Stories / Rosamunde Pilcher / L7
〉Pilcherの短編集。16篇のお話が収録されており、恋人同士の間の心の揺れ、愛、別れ、そして、故郷の幼馴染と
〉の邂逅などや、心が温まるお話なども。どれもよかったけど、The Red DressとThe Watershedがよかった。ちょっ
〉と歳を取ってきたかな？
〉○Wild Mountain Thyme / Rosamunde Pilcher / L7
〉Victoriaは、パーティに行く直前、ベルでドアを開けたところ、昔の恋人のOliverが２歳の男の子をつれて立って
〉いるのを見て驚いた。Oliver Dobbsは、作家で、売れない時にVictoriaと一緒に住み、ある日、出て行ったきり戻っ
〉てこなかった。Victoriaは、Oliverの頼みに負け、男の子のThomasとの３人の生活が始まった。彼らは、休暇旅行
〉として、湖水地方からScotlandにまわり、旧知のRoddy Dunbeathの住むCreaganに向かった。そこにはRoddyの兄の
〉Jockがlairdとして住むBenchoileがあった。
〉才能はあるが自分中心のOliverの行動を、Victoriaが唯々諾々と受け入れてしまうのが、読んでいてちょっと歯が
〉ゆい。でも、Scotlandの美しい景色の中、Benchoileでの出会いで、Victoriaは、少しずつ変わって行く。
〉Scotlandに、Benchoileに、Slainthe!（乾杯）

さきほど書いたように（その間に風呂の順番が回ってきて、
お風呂読書）Pilcherは４月からのテーマです。

〉○The Five People You Meet in Heaven / Mitch Albom / L7
〉EddieはRuby Pierで長い間、娯楽機器の保守をしていた。８３歳の誕生日、Freddy's Free Fallで起きた事故で
〉少女を助けようとして死んでしまった。そして、ここからお話が始まる。Eddieが天国で５人にであう。そして、
〉Eddieが知らなかった真実が分かってくる。
〉人は一人では生きていない。他人から影響を受けるだけでなく、知らずに他人の人生に大きな影響を与えてるこ
〉とが分かる。作者のTuesdays with Morrieも読んだが、The Five Peopleの方が、お話であるので分かりやすい。
〉語数は、10*25*208*0.85=44,000。Time Warner Paperback ISBN:0751536148。

〉○これから

〉Darren Shanの１１巻と１２巻を買いました。これ読んだら、全巻制覇！また、Harry Potterの第５巻があります。
〉音を聞くのが慣れてきたら、Audible.comでSahra, Plain and Tallを買おうかな。まだサンプルを聞いてもちょっ
〉と無理そうですが。

〉それでは、みなさん、Happy Reading!

Darren Shan の次作、楽しみですね！
ぼくはleomamaさんからタイプで打った次回作の原稿を１ページ
もらいました。（コピーです！）とてもいいところを選んであって、
先がとっても読みたくなりました。

まだまだPBの極楽は先が長い！

ヨシオさん、そのままずーっと、楽しい読書を！