akoさん、ありがとうございます

[掲示板: 100万語超 報告・交流 -- 最新メッセージID: 13567 // 時刻: 2024/7/20(09:05)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

5106. akoさん、ありがとうございます

お名前: marin
投稿日: 2005/3/3(21:54)

------------------------------

akoさん、はじめまして。

〉2周年と400万語、そしてWriting効果の実感、おめでとうございます。

ありがとうございます。akoさんも1周年おめでとうございます。

〉これです、こういう感じです。私が言葉にできなかったことは。
〉このように言えばいいのだ、ということを教えていただけました。
〉ありがとうございます。
〉こういう投稿を読める時、まさに掲示板で考えを交換しながら、
〉まさにライブで多読を進めているということが実感できます。
〉ホントにありがとうございました。

SSSの掲示板なしに多読は語れないです。掲示板を読んでなかったら、私が時間に
ついて考えることもなかったかもしれないですから。

SSSの掲示板ってこんな感じ↓ですよね。

akoさんが、理由はわからないけど、「時間も関係がありそうだ」と書いてみる

私がそれを読んで、時間ってなんか関係あるのかな、と思う

ある時、こういうことかなと思う

「英語に対する“気付き”というのがある程度の時間を必要とするのかな」と
書いてみる

akoさんがそれを読んで、こういう理由だったのかと思う

自分1人だけだとなかなか気付けないことが、お互いがお互いをうまく補完
しあっていろいろなことがわかったりするんですよね。

〉〉「もらう」って英語で何と
〉〉いうのかさっぱりわからなくって、こんな簡単な英語も思いつけないのか!と
〉まさにまさに、何度そういう思いをしたかしれません。

やはり、みなさん、こういう思いをしてるんですね。

〉ある英語について、自分が前に思っていた意味がちょっと違う…というか…「違う」と言ってしまうほどは違う訳ではないんですが、ちょっと視点がズレるというか、
〉もう少し言ってみると、水平にずれるだけじゃなく、何かこう、イメージの共通点が違うところにできあがってくる、という感じがしています。

〉give に関して言えば、giveが登場するいろいろな場面に出会い、その出会いの回数が多くなって自分の中に溜まってくると、それら全部に共通するイメージが、少し高い場所に、雲のようにふわふわと立ち上って出来上がってくるような感じ…
〉(イメージ的には over が出てきます←これも多読以後よくある現象です)
〉そんな感じがするんです。

akoさん、詩人ですね〜(^^)
私も、一緒です。単語はイメージで捉えています。実は、私、禁断の英和を
使ってるのですが、あまりそのことを気にしてません(笑)。
そもそもほとんど辞書はひかないし、しかもわからない単語をひくことはまれで、
主にこういう意味かなと気になった単語を引いて、自分のイメージを確認して
るだけなんですよ。そこに書いてある日本語自体は自分の中に残っていない方が
多いんじゃないかなとさえ思います。

〉marinさん、今後も、ますます読書にライティングに、英語が楽しいものになりそうですね!
〉示唆に富んだ素敵な報告、ありがとうございました。

akoさんもHappy Reading!


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.