[掲示板: 100万語超 報告・交流 -- 最新メッセージID: 13567 // 時刻: 2024/11/24(14:46)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: きゃんちろ http://livres-en-francais.hp.infoseek.co.jp/
投稿日: 2005/3/1(13:55)
------------------------------
うさじろうさん、こんにちは!お祝いありがとうございます♪
> PBなどをたくさん読んでらっしゃるようなので、
> 1周年とは思ってもいませんでした。
そうなんです、実はまだ1周年なのでした〜!
> だんだんと好きなものが読めるようになっていくっていいですね〜
> シェルダンやスパークスの足慣らしが効いたってことでしょうね。
> ようし、私もいつか・・・!(^^)b
うさじろうさんだって、今すぐにでもきっと読めますよー!
足慣らし、というか、要は「これだけ長いものが読めたー!」という自信がついたことが大きいかも。10万語くらいの本なら楽勝、20万語くらいでも臆することなくチャレンジできるようになりましたから。
でもね、「このミス」のランクイン本の原書を手にとって、「まだ無理かなー」なんて思ってしまう私もいます。「日本語に翻訳されてて、人気の本=難しい」というヘンな公式が、また消えていないようです!
> 〉でも、結局もやもやしてるところは、単語が分からないというよりも、文の構造が分からないのであって、単語を調べたところでもやもやが消えるわけではないということが分かりました
>
> 英語の本でですが、私もそういうことが何度もありました。
> 辞書をひいて、余計もやもやが濃くなることもありました(笑)
> 結局飛ばし読みしても変わらないんですよね、全体的なもやっと感は。
> (まあそれでも、辞書も引くときは引きますが・・・)
そうですね。単語によっては、余計惑わされたりして(笑)。
特に、名詞や専門的な単語については(たとえば、最近読んでる実用書の中に出てくる、栄養素の名前や疾患の名前など)は、読んでないときに引いてもOKと思ってます。
ただ、読んでる途中に引くことはないですねー。勢いが止まっちゃうから・・・
> 〉オススメ本も紹介したかったのですが、どれを書けばよいやら?という感じなので、こちらは省略させていただきます。「これは!」という本が見つかれば、またご紹介したいと思います!
>
> 易しめのお薦めミステリなどあれば、またいつか教えて下さいねっ♪
> (って一方的にずうずうしくリクエストしちゃいました)
ミステリでも、コージー系だと結構読みやすいなーって思ってます。Jane Jeffryシリーズは、一冊読んで面白くて、今2作目の到着待ちです!
きっとうさじろうさんもお好きだと思いますよ!
うさじろうさんもこれからもHappy Reading!
▲返答元
▼返答