Re: マリコさん、ありがとうございます。

マリコさん、こんにちは！

わざわざありがとうございます。
マリコさんといえば、一度エレベーターのところでニアミスしたっきり・・
という印象です。

そうなんですよね。英語で英語を勉強できると、わかりやすくなる部分
があるのですね。

思ったのですが、水泳を練習するのに、教室で「水泳の理論」を勉強
するのと、とにかくまずは足の届くプールに入ってみるというくらいの
違いがあるなーと。この場合、ＧＲがプールで、絵本から多読に入る
というのは、さしずめ海岸でちょっと足を水に濡らしながら貝殻やきれいな
小石を拾ったりしているみたいな感じかな。

で、教室でいつまでも「水泳の理論」を勉強しているのが、従来の
学校英語というわけですよ、もちろん（笑）

最近、あの英文和訳をしてみようと思って、ＰＢの１ページを徹底的に
和英辞典引いてみました。そしたらでるわでるわ、２０〜３０個くらいは
辞書引きたくなるのです。きちんと日本語になるまで辞書を引き続けると
やっぱり今でも１ページ読むのに１時間かかるようです。
不思議ですよねー。

こちらにはまた遊びにきますよー、もちろん。

これからもどうぞよろしくお願いします。