Re: ばんざ〜い!! 200万語通過しました

"じぷた"さんは[url:kb:4937]で書きました:
〉タドキストのみなさん、こんばんは。じぷたです。
〉200万語通過しました。ばんざ〜い!!

200万語通過、おめでとさんです。

〉今回の100万語は全て児童書を読みました。
〉理由は、ただ単にレベル3に上がるのがこわかったから(笑)で、
〉児童書にいった(正確には逃げた)のですが、これがおっとどっこい甘い考えでした。
〉児童書の難しいこと難しいこと。レベル0、1でもわからない単語、文がざっくざく。

僕も児童書は難しいと思います。
しかも苦手だ。

〉実は「MAGIC TREE HOUSE」は最初全然おもしろくなかったのですが、
〉登場人物の誰か(MAGIC TREE HOUSEでは妹)が、「この単語はどういう意味?」って尋ねてくれているんです。

この妹はむちゃしよるからねえ。

〉あと、今までの中で一番SSS式に読むことができた本がROALD DAHLの「The Magic Finger」です。
〉この本は、ブッククラブで借りた帰りの電車の中で一気に読んでしまいました。(時間にして25分)
〉もう、むさぼるように読んだという表現がぴったり。
〉日本語はいっさい浮かばず、映画のように映像が次から次へと頭の中に流れてきて、読み終わった時は、とても不思議な感じでした。
〉しかし、そんな感じはこの時一度きりでした。

だんだん浮かんでくるようになると思います。
でも全然浮かばない時の方が多いですが。

〉その後で、日本語訳本を読んだのですが、だいたいのあらすじはあっていたので、とてもうれしかったです。

これ、うれしいよねえ。

〉それではみなさんHappy Reading!!

じぷたさんもHappy Reading!!