700万語通過おめでとうございます！

HANAEさん、こんにちは。しおです。
７００万語通過おめでとうございます！

〉☆ 思ったことなど
〉●酒井先生おすすめの"Angela's ashes"が読めないと思っていたのですがオーストラリア効果(?)で読むことができました。詳しくはオーストラリア報告、大人の本編に書きましたのでそちらをご覧下さい。

Angela's Achesがかっぱえびせん状態でするする読めたなんて、ペースがのってきたらさぞ気持ちよかったでしょうね。
私はまだよんでいませんが、酒井先生やsumisumiさんのお話を読んでいると、いつか読むのが楽しみです。
素晴らしい本が、そこにもここにもあって、自分を待っていてくれるんだなと思うと楽しいです。

〉ようするにみんな色々な気持ちを抱えているんですよね。ある意味私はいろいろな背景、束縛等に縛られて純粋に浸れないのかも。もっともっとピュアな気持ちになれればいいなと思います。

〉ちなみに今年は今までより辛い立場に置かれそうな可能性が高くなり、ひょっとして10月に人事異動があり私は翻訳部になる可能性が高いので今から覚悟しておいたほうが良いと上司が教えてくれました。愕然です。絶対翻訳なんていやなのに。。。でももしも本当になってしまったときに「いやだからやめます」とは言えないし、仕方なくためしに今どんなもんかTOEICを受けてみました。結果はまだきていませんが、ぼろぼろでした（^^;。
〉そう、ペギーさんが仰るようになかなかリベンジできません。。。
〉（まぁ、今回間際まで受けるつもりもなかったので素の状態で受けてみたので本当の実力しかでていないのでしょう(^^;;）
〉ということで誰か私に愛の手下さい（笑）。

翻訳部ですか、英語で分かるだけでなく、正確な日本語に表していく
って、大変なことですね。
でも翻訳とTOEICの相関関係はかなり薄いと思いますよ。
「いまどんなもんか」ということと、翻訳と、TOEICの３者はそんな
に関連づかないんじゃないかという気がします。
だけど、これじゃ「愛の手」に全然ならないなあ（笑）
これが、HANAEさんにとって、英語を新しい視点でみるきっかけに
なるとか、翻訳で「案外面白いこともあるな」という何かが
みつかるといいですね。
あっ、でも異動は本決まりじゃないんですよね。
では「異動になりませんように」と強くお祈りしておきます（笑）

〉☆ 気に入った本たち
〉気を取り直して気に入った本のご紹介。先ほどのAngelaは除きます。

〉・ オーストラリア報告の中で読んだもののなかから
〉1.Wombats don't have Christmas
〉2.Wombats can't fly
〉この2冊の絵本は一番のお気に入りです。
〉2冊とも書評を挙げてありますのでそちらをご覧下さい。

Wombats don't have Christmas読ませていただいてありがとう。
本当に可愛い話ですね。日本で手にはいりにくいなんてすごく
もったいないですね。

〉4.Trumpet of the swan, The
〉Julieさんから教えていただいた本です。最高に好きです！白鳥が人のように描かれているので嫌いな方も結構いると思うのですがわたしは泣いて笑って大忙しでした。悲しみ、苦労、友情、愛情、その他いろいろな感情がうまくくみ込まれており感動させられました。私の中のone of the best booksになりました。

これは私も是非読みたいです。

〉☆気に入ったDVD、映画など
〉今回、今年からリスニングorシャドウイングorLRに力を入れる決心をしました。それからはDVD三昧です。

〉今日-1週間以内くらいにみるつもりのもの。
〉1.ノッティングヒルの恋人　ヒューグラント
〉2.トゥー・ウィークス・ノーティス　同じくヒュー
〉3.ボクサー　ダニエルデイルイス
〉4.サハラに舞う羽根
〉5.リトルダンサー
〉6.秘密の花園
〉7.ジャイアントピーチ

すごいすごい！映画づけの１週間ですね。
イギリスものが好きなんですか？
私ダニエルデイルイス大好きですよ。
私が大学生になって自分でお金を払って一番最初に見た映画が
ダニエルデイルイスの「存在の耐えられない軽さ」でした。
長いけど、衝撃だったなあ。それから原作のミラン・クンデラ
の本を読んだりしました。
このときは２本立てで、もうひとつが「セックスと嘘とビデオテープ」
これもよかった。

「存在の耐えられない軽さ」はDVDがでたから買おうかなと思いつつ
買っていません。いま見たらどうでしょうね。長くて３時間は
あったかと思うので、「えいっ」と気合をいれないと見られないなあと
思います。

今回もいろいろな情報参考になりました。
ありがとうございます。

それでは、これからも楽しい読書を！