Re: ハリーポッターで６８８万語になりました←私も今読み終えました!

けんさん、めりぃーさん、酒井先生、こんばんは！
札幌のみるです。

けんさん６８８万語通過おめでとうございます。
きっともう今頃は７００万語を通過してるのでしょうね・・。

〉〉前から進まなかった「Harry Potter and the Order of the Phoenix」
〉（第５巻255,000語）を読み終えることができました。

実は私もついさっき、「Harry Potter and the Order of the Phoenix」を
読み終えたので、出て来てしまいました。
昨年１１月に「Harry Potter and the Goblet of Fire」で２００万語を
通過し、先が気になってそのまま５巻も読み続けてしまいました。
ちょうど２ヶ月で読了です。これで無事？２３０万語を通過しました。

〉え？　そうなんですか・・・　ぼくはあの厚さに気後れしてまだ手を
〉出していない。そこでこんなことを聞くといよいよ手が出ないなあ・・・
〉（MP3に変換してLだけで行こうかとも思うんですが、変換にも時間が
〉かかるだろうなあ）

私はペーパーバックをカッターで半分に切って、上巻・下巻に分けて
読みました。こうするとちょっと読みやすくなった気がするんです。
とにかく長い長い話ですが、後半は加速して読み進めたくなること
請け合いです！

〉〉ところで一つ発見ですが、ＵＳ版のＣＤを聞きながらＵＫ版を読むと
〉意外なほど言葉が入れかわっているのがわかりました。
〉〉語順が違ったりするのはまだしも、似たような意味ではあるけれど
〉違った文もたくさんありました。
〉〉こんなに変えていいのかなと思うくらいでした。

そーなんですか。私は、２冊ともUK版で読んでいます。
もう一度US版を読む元気はないけれど、一度比べてみようかな・・。

私も夏にまた会おうね、とHarryたちにお別れを言って、また別のPBを
読んでいくつもりです。６巻の発売が楽しみですね。

ではでは、これからもHappy　Reading！