投稿 No.４６８１ は、ハリポタ第５巻これから読む人ー、みちゃだめ〜。

〉　けんさん、688万語おめでとうございます。

Kaakoさん、ありがとうございます。
ネタバレの件、ごめんなさい〜。ネタバレって、こんなことなのって初めてわかりました。大変失礼致しました。
実は、以前からネタバレの広場ってあったけど、自分には関係ないと思って一回も読んだことないんです。

〉〉明日の晩までに700万語行きたかったのですが、それはちょっと無理と思いますので、半端な数字ですができるときに報告します。

〉　そりゃ、無理そうですね。

無理でした。現在６９０万語になったところです。三が日に７００万語になるかも知れないですけど。

〉〉第５巻を初めて読んだのは６月で、100ページ近くまでいってもあんまり意味がわからず、しばらく離れていました。
〉〉その後９月の末からまた読み直したのですが、今度は半分くらい読んでまた他の本に移ってしまいました。

〉　読み終わったと聞かないので、どうしたのかしら？っておもってました。

はい。初めてハリポタ５巻を読んだ時（５月末）から、他の本を８０冊ぐらい読んでしまいました。

〉〉ところが先日(12/19)にオーウェルの「１９８４年」を読み終えてからまた眺めてみると、すらすらと読めたのでびっくり。
〉〉キリン効果ですね。オーウェルはよほど難しかったんですね。

〉　すごい！
〉　すらすら〜、うらやましい。

自分でも嬉しいです。だいぶ読める本が増えたかんじです。今は Hobbi を読んでいます。
これもスラスラ読めるので、ちょっと肩すかしといったら怒られそうですけど、実際イメージしていたより簡単なので驚いています。

〉　重いです〜。私のはUS版のハードカバー。
〉　でも、寝床で読んでました。最終章はお風呂で読みました。
〉　けんさんより私の方が力持ちかも。

Kaakoさん、おもしろいなぁ〜。嬉しくなりました。ありがとう。

〉〉ところで一つ発見ですが、ＵＳ版のＣＤを聞きながらＵＫ版を読むと意外なほど言葉が入れかわっているのがわかりました。
〉〉語順が違ったりするのはまだしも、似たような意味ではあるけれど違った文もたくさんありました。
〉〉こんなに変えていいのかなと思うくらいでした。

〉　私は逆でした。
〉　US版読みながらUK版聞きました。
〉　まだ1巻だけですけど。レモンシャーベットがレモンドロップだったり
〉　メールがレターだったりしたような．．．。だいぶ前の記憶ですが。

UKとUSを変えるっていうのは、どの本もあんなもんなんですかね〜。英語圏と一口にくくれないですね〜。

〉〉肝心の内容ですが、魔法世界の話というより日常の社会や学園生活ものに思えました。

＊＊＊事務局で削除しました＊＊＊

〉　けんさーん、これをいちゃーおしまいよー。
〉　きゃー、読んでない人ー。みちゃだめー。

あ〜そうか、読む予定の人ごめんね〜。ききながして下さい〜って、無理か。

〉　私、巷でファンタジーと呼ばれるのを聞くまで学園物だと思ってましたよ。
〉　だって、ファンタジーってこんなだと思わなかったですから。
〉　魔法の勉強している以外はまるで普通の学園生活。
〉　いじめっこがいたり。いじめられ子がいたり。がり勉さんがいたり。
〉　そこが子供たちに人気があったのじゃないかしら？
〉　身近な話題ですもん。

そうですね。たしかにいろんな人がよめるっていうことは、普通のことが書いてあるわけですよね。　＞＞＞　妙に納得。

ところで、結末ですが、私の周囲では、家族はもちろん色んな人がハリポタをすでに読んでいて、私だけが知らないと思っていました。

〉〉来年は第７巻も読むと思いますけど、そのほかの本をしばらく巡って、またあらためてハリー達とあえるまでバイバイっといった気持ちです。

〉　6巻は7月にでるのかな？

６巻の間違いでした。でるのは７月です。

〉　忘年会に参加しそびれましたー。残念です。
〉　それでは、けんさん、めりぃさん、そしてみなさん、よいお年をお迎えください。
〉　Happy Reading！

忘年会楽しかったですよ〜。できれば新年会でお会いできることを楽しみにしています。（酒井先生の来られる１月末は参加の予定です）
良いお年を！