Ernieさん、ありがとうございます

臨時霞ヶ関OL（笑）の涼音です。
Ernieさん、お祝いありがとうございます。
すっかり返事が遅れてメッセージはスクロールアウト。
ごめんなさい。このメッセージが目にとまれば良いのですが。

〉東京出張だなんて、これは是非是非、お会いしたいものです！
〉と思ったらとてもそれどころではない位お忙しそうですね。

本当に折角の機会なので皆さんの顔を拝見して、色々とお話などしたい
所なのに、残念です。新幹線定期なんてものを買ってしまいましたので週末に出かける
というのも可能な筈なのですが、でも、その週末もそろそろ霞ヶ関で缶詰になるしか
ないかなという状況。。。。全く、貧乏ってや〜ね。
（って、そういう問題なんでしたっけ？＞私）

〉ちなみにオーストラリアはどの辺りに行かれたんですか？
〉私もケアンズやウルル（エアーズロック）、パース等に行ったことがあるのですが、
〉また行きたーい、って思ってる国の一つです。

今回はパース滞在だったのですが、本当に良いところでした。
なんだか、滞在中も、日本から遠く離れた異国にいるという感じはしなくて、これが
とても不思議。
あのあたりの風土なんでしょうか、ひとがとてものんびりしてるというか、大雑把と
いうか、一応、高級ホテルに区分される筈のホテルでトイレの扉がはずれていたり^^;;
前の客のごみが残っていたり、というのに驚きました。
一時が万事その調子で、不快というほどのことではないのでいいのですが、日本の
神経症的、几帳面な対応に慣れていると、これがちょっと不思議な感じです。

〉涼音さんのお住まいの近くの図書館には絵本の蔵書がたくさんあるんでしたよね。
〉羨ましい限りです。
〉低レベル本初心者の私も最近になってようやく絵本やLLLの面白さにはまりだしました。

低レベル本初心者って。。。^^;;
LLLは最近よく掲示板などでは話題になってますね。
やっぱり面白いですか？
私はまだ実物をおがんでないので、いつか、読んでみたいなぁと思ってます。

〉〉◆初の一般PB
〉初のPB読了もおめでとうございます！
〉Time Lineですか・・・。これから読みたい本リストに加えておきまーす。

ま、この本は書いたとおりの本ですので、あまり期待しすぎないようにした方が
いいかもしれません^^;;

〉〉◆オーストラリアにて
〉そもそも、英語や米語に耳慣れた私達って
〉オージーイングリッシュだってだけで苦しみませんか？
〉私はオーストラリアで「君のEnglishはアメリカ仕込みだってすぐに分かるよ。」と
〉言われた経験が。（って、バスの運転手さんに停留所についてきいただけなんですが。）
〉でも、明るくて陽気で気さくなオージー、大好きですけど。

アメリカ仕込みだと言われるのは、それはそれですごいですねぇ。
でもやっぱり、私も米語ベースの英語なわけで（勿論すごく日本語なまりですが）、
オージーイングリッシュは慣れないので、やっぱり、苦しみました。
"eight dollars"と言われたのがしばらく理解できなかった時は、どっと落ち込み
ました。いや発音の違いに加えて、"eight twenty"とかってセントの端数を言われる
ものと思い込んでいたからなんですが。。。。

〉〉- L.Frank Baum "The Wizard of OZ" L4 ☆4つ
〉〉- P.L.Travers "Mary Poppins" L6 ☆3つ

〉私は、勿論邦訳ですが、どちらも幼き日の愛読書のひとつでした。
〉特にMary Poppinsは、彼女のつっけんどんさ、が原書だとどのように描かれているのだろう、
〉と楽しみにしています。
〉そのうち、どちらも原書に挑戦するつもりです。

こどもの頃読まれたんですねぇ。私はなぜか通り過ぎてしまった本だったんです。
洋書読書で、こどもの頃読み損なった本も手にとれるようになって、これも多読の
楽しみのひとつです。
Poppinsさんはやっぱりつっけんどんですよ〜。

〉また、お会いできる日を楽しみにしています。
〉（それまでに涼音さんを見習って少しは女らしさを磨かねば！？ん？無理か？？）

はい、またお会いできる日を〜！
その日まで、お互い、日夜、美容に磨きをかけておきましょう（笑）