Re: 日向さん　150万語通過おめでとうございます

日向さん　こんにちは
ありあけファン＠１６９万語（多読）／２万６０００語（多聴）です

〉　こんにちは！　ことごとく雨にタタられている日向です（泣）。
〉　昨日、150万語を通過して、現在155万語くらいです。(2004.06.03から10.29まで)

１５０万語通過おめでとうございます．

〉【読んだ本の内訳】

〉・絵本 : 90冊
〉　　　　　The Railway Series
〉　　　　　ICR
〉　　　　　Curious George Series
〉　　　　　Little Polar Bear Series
〉　　　　　Mother Goos本
〉　　　　　The Complete Winnie-the-Pooh
〉　　　　　ディズニー本
〉　　　　　Sesame Street Series
〉　　　　　Rainbow Fish Series
〉　　　　　その他…

〉・児童書 : 13冊
〉　　　　　　The Secrets of Droon Series
〉　　　　　　The Dragonling Series
〉　　　　　　Roald Dahl
〉　　　　　　The Tale of Despereaux
〉　　　　　　Harry Potter 1
〉　　　　　　MTH
〉　　　　　　その他…

〉・ＧＲ : 1冊
〉　　　　　　Gladiater(PGR4)

〉・マンガ : 5冊
〉　　　　　　One Piece
〉　　　　　　Spider-Man

〉・その他 : 1冊
〉　　　　　　The Little Book of Men & Women

〉 * レベル別（独断部分、多いです）
〉　　　0 : 36冊
〉　　　1 : 44冊
〉　　　2 : 7冊
〉　　　3 : 5冊
〉　　　4 : 12冊
〉　　　5 : 5冊
〉　　　6以上 : 1冊

バランスよく，広く読まれているようで，楽しく多読を続けられているのがわかります．

〉【100万語からの感想】

〉　ようやく絵本が読めるようになりました。（100万語以前は、ほとんどさっぱり理解できなかったのです）近くの図書館にも、英語の絵本がそこそこあり、たくさん読むことができました。
〉そのおかげか、レベル4がかろうじて読める程度だったのが、今では、レベル5.5くらいは楽しく読めるようになりました。絵本の力は偉大です！

私も最近，絵本の偉大さには圧倒されています．
１００万語以前にもいっぱい読んだのですが，ここ最近，再読する機会が多くて，思わぬ感動に出会います．
やはり，芸術作品ですね．

〉　また、マンガを読むことにより、児童書でも出てこない単語に出会えたりして、なかなか面白かったです。ただ私の場合、読むマンガを限定してしまっているので（日本を題材にしたマンガは、やっぱり日本語の方が〜なんて…）、どうしても語彙が偏ってしまいます。

〉　ところで、私は脳内音読派（？）なのですが…読むスピードが速くなった時は、単語の頭だけを読んでいるようです。例えば、「I will not make you a Vampire.」という文章があれば、カタカナで書けば「ア、ウィ、ノ、メィ、ユ、ヴァン」ってな感じです。このまま消えてくれれば良いんですが…今後に期待です。（笑）

これはひょっとして，シャドウイングの効果？

〉【ヒアリング】

〉　シャドウイングが出来ないので、ヒアリングを兼ねて朗読ＣＤをいくつか試したのですが…「Frog and Toad」以外は、10分もしないうちに集中力が途切れてしまいました。（←寝た…とも言う…笑）ところが1時間半のディズニー映画は、字幕無しでも、なんとな〜く分かるんです。映像付き絵本というところでしょうか。（逆に英語字幕を出すと、字幕を読むのに一生懸命で楽しめない…泣）

あれっ？　シャドウイングはかなりされているのかと思っていました．
これはこれは，意外でした！

〉　そういうわけで、しばらくはアニメの「ぞうのババール」や「マドレーヌ」「スパイダーマン」、そして「フルハウス」などを英語音声で観てみようと思います。

ひょっとして，「フルハウス」とは，『Full House Michelle』のことでしょうか？
同シリーズのＣＤが発売されているのなら，入手方法を知りたいです．

〉　あと、気づいたのですが、私の場合、聞き取れるスピードは、自分が音読しているスピードよりも若干遅いスピードのものでないと聞き取れない、ということです。

私も，聞き取れるスピードは，読めるスピードよりかなり低いです．
でも，最近，少しずつ上がってきているような気がします．

〉　ようやく洋書の読み方が、和書の読み方に近づきました。通勤時間には、ちょっと厚めの児童書と外国語版のマンガと和書の平行読み（ただし読む時間は、一週間平均4時間くらい）、家では絵本という感じです。
〉問題は、和書同様、増えていく児童書等の置き場所です。（本は、どうしても売りたくないんで…汗）

楽しく続けられてとてもすばらしいと思います．
私も最近，置き場所の問題が出てきました．
なにかいいアイデアがあれば教えてください．

〉　今回も、たいへん長くなってしまいました。ここまで読んでくださった方、ありがとうございます。
〉　それでは、今度は200万語で…

次回を楽しみにしています．
これからも　HAPPY READING!