Re: ６００万語報告！　超長文です。

ぷぷさん、こんばんは。アトムです。

〉先日、２５日くらいに６００万語になりました！

おめでとうございます！

〉でもちょっと嬉しくない。なんでかなーと思ったのです。
〉そしたらね、私はＴＯＥＦＬを受けるなどと言っておきながら全然その勉強を
〉していない。ＰＢばかり読んでる。そう、学生時代、試験前になると本を読んだり
〉映画をみたくなったりした、あの心境にちかいみたいだー。

私も頻繁にそういうことがありますよー。
優先順位があって、一番優先しないといけないものが、一番やりたくないことだと辛い。
あるいは、すごくやりたいことがあるのに、最優先のものを片付けなくちゃいけなくてできないとき！

以下ばっさり削除してしまいましたけれども、
試験のご褒美に、なにか特別なもの用意しておいてくださいね！　

〉指輪物語　第一部

〉すみません。タイトルが日本語になってしまいます。中学生の頃に邦訳を読んで以来、
〉私の中での最高のお話。原書で読める日がこようとは（感涙）
〉でもショックだったのは、英語は実は全然難しくないじゃん！！　ＳＳＳで初期の頃、
〉これレベル１０になってましたよね？　それで私もすごく難しいイメージがあって、厚いし
〉あと、昔は特におじーさんのセリフはおじーさんな英語があるのだと思っていたので
〉す。たとえば「・・・・なのじゃよ」みたいなのは特別に。
〉あとサムなら「・・・なんですだ、ご主人様」みたいなちょっとなまった、時代劇での下男
〉が使うような言葉。エルフ族の雅な言葉。そういうのの英語って、「this is a pen」とは
〉全然違う、それぞれ別の英語があるように思っていたのですが。

〉児童書の原書を読むようになって、どうやら少年もおじいさんも、別々の英語を
〉話しているわけではないらしい、というのがわかってきたのですが。それにしても。
〉指輪の難しさは、ストーリーが長く複雑なこと、テーマの深遠さ、登場人物の多さ、
〉その呼び名も複数あったりすること、などであって、あらすじを知っていて読むなら、
〉英語そのものは難しくないです。私にはハリー・ポッターのほうが、よほど知らない、
〉長い単語がでてくる。でもハリポタはお話が難しくないから、それが気にならないの
〉ではないかなあ？基本的に学校の中だけの話だしねー。
〉ハリポタのＹＬは７くらい？　だったら指輪も７かな。長いし。英語は部分的には
〉レベル４〜５くらいのところもあります。だってホビットって、難しい英語使わない
〉んだもの！　そしてお話の中心はホビットなのだし。楽しいです。

指輪が読めるのは感動ですよね！
ぷぷさんと私、同じころにこの本読んでいたんですよねー。
＃２はまだ読まれませんか？
（試験の勉強するっていってるじゃん！）
言われてみると確かにレベル１０ほど難しくないような気がしますね。
（レベル10がどれくらい難しいのかよくわからないんだけど）
　

〉Sabriel （８万語）
〉Lirael　　（１４万語）

〉今回の私的に目玉商品のひとつ。邦訳だと「古王国シリーズ」となっているものの
〉１巻と２巻です。主人公はそれぞれ違うのですが、同じ世界での話。
〉これまでなんどか手に取り、読めずに本棚にお帰りいただいていたもの。
〉これが、世界設定は？　を最初にある程度飲み込めなければ読めない本です。
〉それが独特で、魅力的でした。キャラも良かった。
〉これだけは語数を書きたくなってしまった。とにかく厚い！　Lirael　など３，７センチ
〉あるんです。つい計ってしまいました。布団で読むにも手が痛い。持ち歩くにも
〉カバンがこれだけでいっぱいになってしまう。なぜＰＢってこんなに厚く重いのか、
〉欧米人と日本人の骨格の差からくるのでしょうか。
〉レベルは７くらい？　英語としてはそういうものでしょうが、この世界設定に納得（？）
〉できない人にはもっと難しく感じるでしょう。暗く緻密にファンタジー趣味を極めた
〉お話。私は大好き。まだ３巻が残っているので、これから読みます。

いやん、ファンタジー＠ファンタジーのにおいに敏感
ポスト指輪を探しているところです。
現在マキリップが候補に挙がっていますが、この方はどうでしょう？
これを書いた人はセブンスタワーの人なのですね。
どっちが面白いのかなあ。
これも読んでみたいなあ。（いつ読めるかわからないけど：悲）
　

〉さあ、こんなに長い報告を書いたのは久しぶりな気がします。
〉これも逃避？　まーいーや。これからお昼ご飯を食べて子どもを迎えに行きます。
〉郵便局にもよらなくちゃ。
〉みなさまどうぞ、楽しい読書を！

ぷぷさんも試験が終わって、のびのびと本を読める日が早くきますように！