Re: 凹んで凹んでぺっちゃんこ。でも遣って来れた200万語越え。

ガビーさん、こんにちは。ただです。

２００万語通過おめでとうございます〜♪

−−−

〉もし、いい方法がありましたらお教えください。

気にしだすと気になりますよね・・・

ちょっと例えは違いますが、漢字なんかでも、「あれ？こんなんだっけ？」
なんて考え出すと、普段は何気なく書けてる漢字も混乱してきませんか？
（ちゃんとあってるのに、何かが違うと思えてきて）

で、こんなのどうかなと思ったのが、英語学習者用のやさしいテキストで
「Side by Side」というものです。日本語を使ってないので、いいかなー、と。

[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0130267449/sss-22/]

僕自身も５，６年前に買い、当初は斜め読みで一気に目を通しましたが、
今は本棚で寝てます。またのぞいてみようかなーと思いました。

（訂正）５，６年前はうそでした。「Copyright 2001」とありました。
　　　　実はある出来事と結びついてこの本を覚えているのですが、
　　　　その時期を勘違いしていました。
　　　　（ある泊まりの行事の時、出張先から参加することになった僕は、
　　　　　途中で本屋に寄って衝動買いしたこの本を、みんなが寝静まった
　　　　　あとに読みふけっていた、という思い出です）

既にみなさんから素晴らしいアドバイスがあるので、なんなんですけど、
ふっと思い出したもので。もし、なにかの参考になるようでしたら幸いです。

（追記）
あれ？今amazonを見てきましたが、価格がやけに高いです。(\2,611)
以前、三省堂で\1,500で買ったんだけど・・・。
もし興味があるようでしたら、お貸ししましょうか？

〉--------------------------------------------------

〉初読み本で、気に入った本の紹介。

おお、どれも気になります。

「A little Princess」はＧＲで読んでお気に入りの話です。
同じ作者の「The Secret Garden」も好き。

ディケンズはいろいろ読んでみたいなーと思っているので
「二都市物語」も読んでみたいな。

〉「Jane Eyre」レベル1.6　マクミラン2
〉　　大好きな話なだけに、例えGR版でも英文で読めていると実感でき、本当に嬉しかったです。
〉　　Janeが見せる強さと勇気は、素敵です。
〉　　ハッピーエンドには、本当にほっとできる。
〉　　でも、表紙が素敵だっただけに、あの挿絵にはガックリ・・。
〉　　久しぶりにBBC版ドラマを観たくなりました。(このドラマ、キャストが本当にイメージに合っているのです。お勧めします）

別のものでですがＧＲで読みました。この話、僕も好きです。
ＢＢＣ版ドラマがお勧めなんですね。

映画やＶＩＤＥＯ，ＤＶＤの広場でみちるさんが「ＢＢＣドラマで古典」を
紹介してくださっていて、ちょうどタイムリーな話題だなーと思いました。

sumisumiさんへの返信でガビーさんが触れられていた「高慢と偏見」を
その広場でsamatsさんも紹介されていて、こっちも気になります。
　
　
　
絵本、映画、翻訳物の紹介もありがとうございました！
（ほんと、どれも気になる(^^)）
　
　
では、またお会いしましょう〜
Happy Reading♪