tutomuohさん、ありがとう御座いました。

tutomuohさん、こんにちは。
ガビーです。

"tutomuoh"さんは[url:kb:3805]で書きました:
〉　　ガビーさん、200万語通過報告おめでとうございます。　
〉　tutomuohです。10月3日には、御土産ありがとうございました。
〉　何も言葉をかけることも無く失礼しました。
ありがとう御座います。
いいえ、此方こそ挨拶もまともにせず、失礼しました。
昨夜通過した台風は、酷い被害をもたらしましたね。
お住まいの周辺で、被害が出ていないと良いですが・・・。

〉　
〉　　凹んで凹んでぺっちゃんこ。でも遣って来れた200万語越え。
〉　十分に楽しんで？200万語に到達されたようすが窺がえます。
〉　読書をすると理解できる部分とできない部分があります。
〉　理解していた部分が誤解の可能性もあります。少しずつ、正しい
〉　理解を積み重ねるよう続けた結果が200万語通過と思います。
〉　険しい道を歩んで来たが、200万語通過できたので楽しまれたと
〉　思います。
そうかもしれません・・。
凹んでる時間が多かったですが、
以前読んで全く楽しめなかったOWB1ホームズが、再読してみると
凄く楽しく読めて、最後の彼の態度にはニヤリとさせて貰えた、
と言ういい思い出がありました。

〉　　
〉　　GRには対訳本がありません。原作等には対訳本があります。
〉　ガビーさんはGRを読書できているので、英文法はそりなりに頭に
〉　浸透していると思います。気にするなと言っても気になる時はなるので、
〉　妙案は無いですが、本を読み進める（再読する）に限ります。
続けていきます。

〉　　次回の報告、名古屋オフの来訪等心待ちにしています。
〉　　それでは、Happy Reading!
此方こそ・・・。
返信、どうもありがとう御座いました。
tutomuohさんも、楽しく多読を続けてください。