ガビーさん、おめでっとー！！　いちばんのりぃー！！

ガビーさん、山越え、谷越え、２００万語おめでとー！

〉皆さん、お久しぶりです。
〉秋の夜長を楽しんでいらしゃいますか？

この書き出しがいいです！
ガビーさん自身が楽しんでらっしゃる余裕が感じられます！！

〉毎度の事ですが、凹んだり有頂天になったり、
〉気持ちの浮き沈みの激しい多読を続けているガビーです。

〉正直、前回のサイトへのお邪魔から、随分いろいろな事があり、
〉掲示板をろくに覗いていませんでした。
〉(心と時間に余裕か出来ましたら、掲示板を読んでみたいと思っています)

どんないろんなことか、もちろん想像はつきませんが、
ゆっくりと余裕を取り戻してください。書き出しからすると、
取り戻しつつあるのかな？

〉10月始めの名古屋オフ会では、楽しい時間を持てて嬉しかったです。

３日ですね。ぼくも行きたかったのだけれど、案の定予算獲得の
書類書きが遅くなって行けなかった・・・
（名古屋のみなさん、できるだけ近いうちにうかがいます！）

〉さて報告へ。

〉04/10/13現在、
〉児童書DOVER版「リトル・プリンセス」で、200万語を通過しました。
〉予定していた本よりも、1冊早く達成してしまい、
〉又もや記念本を作ることが出来ませんでした。(笑)
〉（以前から気に成っていた1冊、マクミラン4
〉「River God」でと考えていたのですが・・）　
〉初読み本・・・・・・・・534冊。
〉再読分を合わせると・・・約630冊。

おお！　児童書版！！

〉1年と3ヶ月半ほどで、200万語は通過できましたが、
〉読み続ける事が苦しかった訳ではないのですが・・、
〉正直疲れました・・・。

〉多読を通し、私は本当に”ゼロ”からの英語との付き合いを始めた訳で、
〉もう1冊1冊を読み終わった毎に、話の筋が分かった事で、凄い満足と嬉しさに包まれていました。
〉だからこそ今まで、凹んでも凹んでも、必ず喜びが戻り、
〉読み続けられてきましたが、
〉今回の凹み(落ち込み)は、普通ではありませんでした・・。

〉切欠は、些細な事で始まりましたね・・。
〉夏に、英語の出来る妹が帰省している間に交わした会話で、
〉文法もまともに分かっていない(知らない)私が、
〉英文を読めていると本当に言えるのだろうか？
〉ただの思い過ごしで浮かれているのではないか？
〉ちゃんと基本を知り、きちんと理解するべきではないだろうか？
〉との疑心暗鬼が取り付き、それはどんどん大きくなり、
〉疑問(不安)に頭が支配され疲れ果ててしまいました。
〉（でも今は、オフ会でかのんさんや皆さんとの会話で、
〉随分心が軽く成っています)
〉ORTさえ読めていないと思うように成りました・・。

うーん、そういう人はほかにも例を知っています。
「つれなくされた」文法なのに、やっぱりあれをマスターしないと
だめなんじゃないか、私の英語力って本物じゃないんじゃないかって、
ずっと思い続けるんですよね。

でもね、文法は知らなくていいのです。公式な場で書いたり話したり
する以外は忘れていていいんですよ。いわゆる英米の知識人だって、
emailや会話ではどんどん「文法的には」間違いの文を言ったり、
書いたりしています。ガビーさんがいまだに文法を気にしてしまうのは
学校英語の名残だと思います。

ところが文法というのは裸の王様だったのです。ガビーさんもぜひ
そう思って、気楽にしてください。ま「文法も量が解決する」と
思ってくださっても結構です。

〉でも、習慣とは恐ろしいものですね。
〉気がつくと枕辺にORT・レベル3を置き、
〉必ず寝る前に眺めていました。
〉眺めていても、自信萎えていましたので、
〉映画を立て続けに観たり、読書(歴史物・翻訳物)などを、
〉読み捲くりました。
〉（少しその感想を後半部分で書きたいと思っています。）

習慣になっていたところがすごい！
普通はどんどん遠ざかっていくと思うんですが。

〉その後暫くして、自棄くそ気味に、以前買って置いたマクミラン・
古典セット(レベル1.6）を読んでみました。
〉それが不思議なのですが、かなり楽に読めたのです。
〉(100％の理解度には程遠いですけど、苦しいとは感じなかった）
〉まあどの話しも翻訳物を、過去に読んであったお陰かもしれませんが、
調子に乗りMTH13巻を読み直すと、
〉前回よりもずっと楽に読め、分かる箇所が多くて吃驚しました。
〉この時ほど、安堵感を感じた事は無かったですね。
〉でも、文法を理解すべきではとの思いは残りました。

うーん・・・
英語であれ、日本語であれ、ある言葉を隅から隅まで解明した
文法なんてないんです。いや、ほんのちょっともわかっていないのです。
どこの言葉についても。文法なんて言えるほど分かっていることがらは
まったくないのです。

つまり文法を理解したからといって（理解しなくちゃいけない文法
なんて、そもそもないんですが・・・）言葉がわかるようになったり、
言葉を発することができるようになるわけではないのですね。

〉またレベルは0〜2でも、少しも興味の持てない本は、
〉苦しくて全く読めない状態に成ってしまう事が、
〉はっきり分かりました。
〉GR・児童書で、一部の物を除いた学園物や動物物は苦手だと。

〉疲れ果てましたが、今回も何とか浮上の切欠を掴めましたので、
〉多読は続けていけそうです。
〉今回の凹みの原因である文法の事ですが、
〉矢張り少しは勉強すべきかなぁ・・と、真面目に考え始めました。
〉確かに読んで楽しむ事が一番の目的ですが、
〉欲の一つで或る、何時かはかの国の人と文通(←古い言い方ですね）を
したいとの、子供のころの夢を形にするには、
〉簡単な文章を書ける様に成りたい。
〉その為には、矢張り文法を知るべきだろうと・・。
〉今は、手元に或る英検5のテキストを使ってみる事にしました。
〉このテキストには、今度こそ役に立って欲しいです。(笑)

いえいえ、文法はそういうわけで知らなくていいのです。
「あそこにこんなこと書いてあったな」「こんな言い方もあった
ような気がする」そういう言い方をつなげていけば立派に
英文を書くことができます。いや、文法を意識した書き方では
かならずぎくしゃくした変な英文になります。

〉もし、いい方法がありましたらお教えください。

そういうわけで、「いい方法」というのはないのではないかなあ・・・
あったら世界中の文法学者が教えを請いにやってきます。

〉皆さん、無理をせず楽しく多読を続けてください。
〉台風が近づいてい居るのが、不安ですね。
〉また、大きな被害を齎さなければ良いのですが・・。

ガビーさん、またお会いしたいですね。

では、そのまま山あり谷ありで、Happy reading！