Re: ヨシオさん、ありがとうございます！

ヨシオさん、こんにちは！ポロンです。

〉わ〜！１０００万語ってすごいです！おめでとう！！わたしは、２周年で５５０万語。１０００万語を目標にしています♪

ありがとうございます！
ヨシオさんの数字も、お忙しい中を続けられてきたことを思えば、私以上に
すごいと思います！！
５５０万語報告も、しっかり読ませていただいてましたよー。
すごく自然な読み方をされていて素敵だな〜、と思いました。

〉これ、いいですね。英語の勉強だけでなく、とにかく本を読むのが楽しい、というのが嬉しいです。このような境地にあこがれます。わたしも、
少し近づいているかも？

ヨシオさんも、もう十分そういう読み方をされていると思います(^^)

〉〉■辞書をひきまくっても読めなかった

〉〉読めなかったのに、いつの間にか読めるようになっていたんです。
〉〉そして、読めるようになったのは「辞書離れ」のおかげです。

〉多読を始めていない人には、なかなか辞書を引かないと言っても分かってくれないですね。辞書を引かないと見えてくるものがあるんですよね。
そして、以前は読めなかったものが読めてくることも。

読めなかったものが「読める」のはどういうことなのか、いろんな要素が
あると思いますけど、いちばん大きいのは「イメージできる」ことなんじゃないかと
思います。
単語の意味を調べてわからない単語はひとつもないはずなのに、
イメージできないから一体なんのことを書いてるのかよくわからない、
今から思えばそういう経験がよくありました。

〉そうそう！なかなか「霧」は晴れませんが、それでも十分楽しいですよね。多読を始めて、原文を生のまま読むことの楽しさを知りました。英語
の方言やなまりなども、へ〜、こういうのか！なんて新しい発見があります。そして、英語で涙したことも何回も。日本語同じとは決して言えない
けど、でも日本語に訳さなくても分かるのですからね。経験者以外にはなかなか説明しづらいですよね（笑）。

物語の中で心を打たれた文章とかセリフを、何度も何度も
読み返したり、口に出してみたりするんです。
そういうときいつも、「これ、日本語に訳したとたんワヤやな〜」
と思ってしまいます（笑）
まさに、「英語のまま読めてしあわせ♪」な瞬間ですよね^^

〉お〜、いいですね♪わたしは、通勤時間帯（せいぜい２０分／日）にListeningをやりだして、そろそろ１年ぐらいになりましたが、なかなかで
す。絶対時間が少ないので仕方ないのでしょうが、まだMTHを聞いています。最初よりは少しは英語と意識しないでも聞けて来ました♪

リスニングは、過去を振り返ってもうす皮をはがすような感じでした。
でも、触れつづけていれば楽しめるようになるのを実感してます。
ヨシオさんの今のお気にいりはMTHなのですね！
リスニングも多読といっしょで、好きなものを楽しんで聞くのがいちばんですね！

〉〉■1000万語読んで、自由になれた。

〉わ〜い！ポロンさん、すごい！わたしも速くそういう風になりたいです♪

ありがとうございます！
でも、すごくはないですよー！
いつかはたどりつく地点ですから(^^)

〉ポロンさん、これからも、Happy Reading!

ヨシオさんも、Happy Reading! & Listening!!!