まってたでえ。

〉こんにちは。ポロンです。
〉10月９日は、私にとって多読記念日。(^^)
〉2002年のこの日、Penguinのレベル0を読んで多読を始め、今日で２周年を
〉迎えることができました。
〉語数は、９月の終わりに1000万語を通過しました。

２周年＆１０００万語通過おめでとう。
しかし、旭ポン酢がなかなか手に入れへんのは痛恨の極みやね（笑）。

〉好きな本を読んでいたら自然に到達していた、という感じだったので、
〉１年前からすれば、ずいぶん肩の力が抜けたんだな、と思います。

分かる、分かる。

〉1000万語読んだからといって、「ものすごいことになっていた」
〉ということはありません。（期待したみなさん、ごめんなさい！）

そやねん、読んでること自体がすごいことなんやけどなあ。
洋書やで、洋書。すごい！

〉でも、今の気持ちはしあわせでいっぱい♪
〉読むことも聞くことも、生の英語をいっぱい楽しめるようになって、
〉こんな風になれた自分がうれしくてしかたありません！(^○^)

原著で読めたらホンマに幸せな気分になれるよね。

〉───────────────────────────────────
〉■読むのが楽しくてしょうがない♪
〉───────────────────────────────────

〉ここ半年くらいは、ミステリー系のPBを中心に読んでいます。
〉１ヶ月に４冊くらいのペースです。
〉少なくとも、本の選び方だけは日本語の本を選ぶのとさほど変わりが
〉なくなってきました。
〉PBを読み始めた頃は、１冊読むのに気合が入り、なるべく時間のある
〉ときを選ぶとか、読み終わったあとは疲れて児童書に手がのびるなど、
〉自然にパンダ読みになっていました。
〉今は、PBを（少なくとも気持ちだけは）続けざまにむさぼり読む、
〉という状態です。
〉読むのが楽しくて楽しくてたまりません♪
〉好きな本だけ読んでいたら、いつの間にかこうなっていました。

なんでやろ？、私もそうです。

〉去年の２月にGrishamの「The Client」が読めたときも飛び上がるぐらい
〉うれしかったし、はじめてConnellyを読んだときも、「こんなミステリー
〉が読めるようになったんだ〜」と自分で自分をほめました。（笑）

私も「The Client」読めた時は無茶苦茶嬉しかったです。

〉多読を始めたときには、よもや２年後に今のような読み方ができる
〉ようになっているなんて、思ってもみませんでした。
〉「ほんとにPB読めるようになるの？」っていう疑問さえあったんですから。（笑）

たった２年ですよ、信じられへんよねえ。

〉───────────────────────────────────
〉■辞書をひきまくっても読めなかった
〉───────────────────────────────────

〉我が家には、10年以上も前に買ったまま積んであるPBが何冊もあります。

私も”Malcom X”を学生の時に買って、結局読めずに邦訳も買って（笑）。

〉PBを読んでるからといって、日本語のように読めているかといえば、
〉そんなことは全くありません。（爆）
〉英語は、私にとっては外国語です。
〉どんな本を読んでいても、もやがかかっているような感じがあります。
〉知らない単語もいっぱいあります。
〉わからないところ、もちろんいっぱいあります。
〉レベル１ですら、外国語だと感じてしまいます。
〉1000万語読んでもこの程度です。

この辺り、声を大にして言うとかなあかんとこですわ。

〉でも、作家の書いた原文そのままを味わえるというのは、なにものにも
〉代えがたい魅力です。
〉心の琴線にふれる言葉があって、それをストレートに受けとめられる
〉喜びがあるから、原書で読んでいます。
〉英語という言葉が大好きです。

この辺りもね。

〉が、映画やドラマのことを思うと絶望的な気持ちにさえなってしまいます。
〉ニュース・朗読と映画・ドラマの間には、広くて深い溝を感じます。

よかった、安心しました。私も映画は字幕を見れば大体わかるけど、
聞き取りは全然あかんので。

〉今は聞けないところがあっても、
〉『今日はこのぐらいで勘弁しとったろ！』と思うことにしています。（笑）
〉　（↑間者猫さんの名言です^^）

あはは、ありがとう。
この後のオシツの
「そのうち、のどからてぇつっこんで、奥歯がたがたいわしたるで」も
名言やと思うわ。

〉───────────────────────────────────
〉■1000万語読んで、自由になれた。
〉───────────────────────────────────

これ、いいですねえ。

〉これからも、ずっとずっと、よろしくお願いします！
〉Happy Reading!!! (^○^)/

ポロンさんもHappy Reading!!! (^○^)/