Re: sumisumiさん、ありがとうございます。

sumisumiさん、ありがとうございます。ヨシオです。

〉ヨシオさん、遅くなってしまいましたが、
〉2周年＆500万語、おめでとうございます。
〉sumisumiです。

ありがとうございます。sumisumiさんのサイト、「秋の色」できれいですね♪いつも、楽しみにさせていただいてます。

〉〉○The Twelfth Day of Julyのシリーズ５巻まで読んだ♪
〉〉でも、この５巻を読んでみて、日本の本だ
〉〉け読んでいては分からない微妙な雰囲気が、ちょっとは感じられました。これも、外国語の本を読む楽しみのひとつですね♪
〉醍醐味ですね。

IrelandとEnglandとか、Indiaへの対応とか、中欧の人へのニュアンスとか、しっかり分かっているわけではないのですが、英語の本のでは、微妙な対応がありますね。

〉〉○Rosamunde Pilcherっていいですね！
〉おお、ヨシオさんも...実は今、一冊人からお借りして手元にあるんですよ〜
〉楽しみです。ヨシオさんがいいって言うと、私も好きかも、って思います。

ありがとうございます。Pilcherは、HANAEさん、久子さん、Raquelさん、ゆきんこさんが、好きといわれています。わたしも、久子さんの報告で買いました。読んでよかったです。これからは、長編の前に短編を読んでみます。そして、肩慣らしをしてから、長編へ。でも、いつになるかな？

〉〉○これから
〉〉５００万語を過ぎても、これでいいのかな？という気持ちがふっとよぎる時もありますが、でも楽しければいいんだ！と思い
〉〉ながら読んでいます。Harry Potterの第４巻（Goblet of Fire）を買って、いま第二章に入ったところです。第３巻（Azkaban）
〉〉を読んだときより読みやすい感じがします♪
〉4巻、後半からやめられなくなって、家族で遊園地へ行くのにも持っていってひんしゅくを買いました。お気をつけて...（＾＾）

そんなに面白くなるんですか？期待しようっと！いま、第８章で、The Quidditch World Cupが開かれているところです。BulgariaのマスコットとIrelandのマスコットの対比、おかしいですね（笑）。IrelandのLeprechaunは分かりますが、BulgariaのVeelaって、創作でしょうか？それとも、なにか伝承があるのかな。

〉ではでは、これからもHappy Reading!

sumisumiさんも、Happy Reading!