Re: ６００万語通過しました。でもこんな状態です

"けんさん、こんにちは。マリコです。

〉多読開始から１年１０ヶ月半。４月末に５００万語通過してから約１００冊の本を読み６００万語になりました。

６００万語おめでとうございます。
着実に前に進んでいますね。

〉【最近の本】絵本やGR、啓蒙書とか専門書などと取り混ぜて読むようにしています。
〉● 推理小説は面白そう。
〉アガサクリスティー『And Then There Were None』を何気なく読み始めました。あらすじや場面はわかるのですが
〉細かい描写がわからないので、半分ぐらい読んだところで早川文庫の邦訳本「そして誰もいなくなった」を買いました。
〉原書のために邦訳本を買うのは初めてのことです。

〉邦訳本は前半を追いかけて読んだところ、わからないながらも読んでいた原書が大筋では読めていることにあらためて驚きました。
〉それで残りの原書後半も、邦訳を読まずに読み切りました。後半の理解も前半とかわらず、細かい所は
〉わかりませんでした。でも意外な結末に満足して読み終わりました。推理小説は日本語でもほとんど読んだことがなかっ
〉たのですが好きになりそうです。

アガサ・クリスティは難しいですよね。
わたしは２回投げました。
邦訳をうまく利用して、自信をもって最後までいけたのがよかったですね。

〉● 読めている気になっているって大事
〉２年半くらい前から『Japan Times』をとっていたのですが、それをやめて６月から『Time』の購読に切り替えました。
〉なかなか１週間では読み切れないのですが、記事によってはよくわかったり、ほとんどわからなかったり、です。
〉でも読んでいる気にはなっているから、いいか。

いい。いい。

〉● おすすめ
〉『Why Men Can Only Do One Thing at a Time and Women Never Stop Talking』・・・ニヤニヤ笑って読みました。
〉同じ著者の他の本も読みたいです。

Why men don't listen 〜
おもしろかったですよ。
にやにや笑って読みました。（笑）
とっても科学的に分析したような錯覚を与えるおもしろい読み物だと思いました。

〉　英語生活はやはり毎日読むことが中心でＳＳＳ多読法以外は無しと言ってもいいくらいです。リスニングも４年前から
〉毎日３時間ぐらいしていましたが、最近は１時間ぐらいと減りました。雑用時にニュースとかＭＤとか聞くぐらいです。
〉１００万語増えて英語の力がはっきり変わった、などという自覚はありませんが、今までと同じく、「またちょっと力が
〉ついたなぁ」と感じる時が何度かありました。例えば、デンマークでの研究会に一週間行くことができたのですが、
〉その前後では『Time』のリーディングはあきらかに違いました。

〉この夏は私にとってここ４年間の英語学習の一つの区切りになり、色々と思うこともありますが、１０月にＳＳＳ多読法を
〉始めてから２年になるので、その時にはこの４年間の英語学習について詳しく振り返りたいと思っています。
〉９月のＴＯＥＩＣの結果も出てくるので合わせてまた報告いたします。

これは楽しみですね。