Re: cupboard

翁家さん、報告ありがとう！

〉昨日、TOEICの結果が届きました。出たがりなので報告します。

〉2004/07/25　680点（L: 340点 R: 340点）

〉ゴルフでいうと水平賞です。自分の予想よりだいぶ良く、
うれしさと戸惑いが半々くらいです。
〉戸惑いというのは「まぐれ」なのではないの？ということ。
自信を持ってマークしたのは半分
〉程度で、あとは山勘が当たっただけではないかな・・・。

これはマリコさんの言うとおりではないかな？
山勘の部分こそ多読の効果！

〉今回の受験は、多読の効果測定のためだったので、
テスト対策の準備は特にしませんでした。
〉ただ、試験日直前に1980年実施の過去問のテープを聴き、
テストの流れだけは押さえました。

〉このまま多読を続けていけば、TOEICでも点が伸びていく
だろうな、と感じています。
〉（目標は900点超と大きく出ます。笑わないでね〜）。

おお、いい目標だ！　笑いませんよー！
（お世辞だと思ってるだろうなあ・・・）

〉実は、今はリスニングやシャドウイングに意欲を燃やしています。
「酒井先生のシャドウイング講習会が
〉楽しかったから」ということもありますが、もうひとつ理由が
あります。

〉８月２０日のマリコさんの読書相談会で、私は少し恥をかいて
しまいました。
〉「今日から読みます　英語１００万語！」のQ&Aの中に「どうして
辞書をひいてはいけないのか」の例
〉としてハリーポッターに出てくる「cupboard」という単語を例に
あげています。相談会で、私はその話題を振った時に、その単語を
「カップボード」と言ったのです。ですが、みなさんは怪訝な顔を
していて、
〉ややしばらく間をおいてから、「ああ、カバードね」と・・・。

〉「cup」+「board」なのにカップボードではないの？　カバード？　ええっ？

〉あとでマリコさんに「間違いやすい単語なのよ」と慰めていただきました・・・へへへ恥をかいた甲斐があったかな♪

間違いやすいです、たしかに。

でも、NATSUさんの返信！　あれ、よかったな！！
ああやって、シェイクスピアの時代の発音なんかを類推するんですよ。

〉目で読むだけでは限界があるな〜。もう少し英語と仲良くするには、
やっぱり耳からのインプットも大事だな。
〉それには、やっぱりLやLRやらないとな〜。それからお気に入りの
万年筆で写経ならぬ写英もしたいな〜。
〉まっ楽しいなら何でもアリかな〜。まずは２００万語目指そうっと。

これはたこ焼きさんのやり方にさんせー！
ただ書き写すだけでは、極楽往生はできるかもしれませんが、
英語が書けるようになるとは思えませんね。
英語を「書く」っていうのと、英語を「写す」っていうのは、
まったく関係ない作業のような気がしますね。
翁家さん、そのへん気をつけてね！