Re: cupboard

翁家さん、はじめまして。
翁家さんの投稿はいつも楽しく拝見してます

〉「cup」+「board」なのにカップボードではないの？　カバード？　ええっ？
〉あとでマリコさんに「間違いやすい単語なのよ」と慰めていただきました・・・

今の今まで私もずーっとカップボードと読んでました。
それもこれも英和辞書などをひくと意味のところにカタカナで「カップボード」って書いてあるからですよね。

カバードだと知って初めてピンときたことが・・・・
NURSERY RHYMES の本を持ってるんですけど
その中の「Old Mother Hubbard」ってやつです。
「Old Mother Hubbard went to the cupboard.」で始まります。
ハバードおばさんなんですよね。だからカバードに行くんですね。
こんなところで韻を踏んでたとは全然知らず、しっかりカップボードと読んでました。あちゃちゃ。
ＣＤも持ってるのに、宝の持ちぐされ・・・。

翁家さん、ありがとうございます。
翁家さんのおかげできっとこれからは絶対間違えないと思います〜。