Re: cupboard

　ども、ふ〜んです。

"翁家"さんは[url:kb:3017]で書きました:
〉昨日、TOEICの結果が届きました。出たがりなので報告します。

〉2004/07/25　680点（L: 340点 R: 340点）

おお、すごぃぃぃぃ！

＝＝ちょきちょき＝＝

〉８月２０日のマリコさんの読書相談会で、私は少し恥をかいてしまいました。
〉「今日から読みます　英語１００万語！」のQ&Aの中に「どうして辞書をひいてはいけないのか」の例
〉としてハリーポッターに出てくる「cupboard」という単語を例にあげています。相談会で、私はその話題を
〉振った時に、その単語を「カップボード」と言ったのです。ですが、みなさんは怪訝な顔をしていて、
〉ややしばらく間をおいてから、「ああ、カバードね」と・・・。

読み方は、あまり気にしていませんでした(^^;
んで、そうなんだぁ・・・ちょっと聞いてみようとPCの辞書を立ち上げて
聴いてみました。「かばっと」って聞こえるかも。

ほいでもって、辞書には続きがあって「skeleton in the cupboard」が載ってました。

そこを開くと・・・

おおお！なんでハリーがcupboardに入っていたのか判った気がします(^o^)

♪かばととっとは、なかよしこよし・・・