多読７００万語＆多聴２００万語報告

テレジアです。

昨年９月の３００万語報告以来、ほぼ一年ぶりの語数報告にでてきました。
３００万語からは多読に加えて多聴、シャドーイングも始めましたのでその報告もしたいと思います。
■多読について：
多読は７００万語通過です。
３００万語まで順調にHappy Readingしてきました。ますます児童書にはまり掲示板などで評判になっている本を次々に読んでいくうち気がつけば７００万語通過といった感じです。次々にといっても肝心の本が手元になければ普通そうはいかないと思いますが、私の場合はラッキーなことに「SSS大阪絵本の会」のみなさんがおもしろい本、素敵な本を次々に紹介してくださり貸してくださいましたので本当に追いたてられるように読み上げていくことが出来ました。
絵本の会のみなさん本当にありがとうございました！
最近になってようやくＰＢを読んでみたいモードに入ってきました。本屋でヒラリー・クリントンの自伝が目にとまりさりげなく買っていく自分を「私もずいぶん成長したな〜」とほめてあげたくなりました。８００ページもありましたが読めました！今度はマイケル・ムーアの書いたブッシュ批判の本が読みたい。原書を読もうなどとは多読を始める前には想像もつかなかったことです。

■ LRについて
LRで２００万語通過しました。（数え方は、Unabridgedのもの、語数の減ってしまうAbridgedのものも音源だけは何回も繰り返して聴いているということで実際にはリスニングのほうが大幅にふえるわけですが大雑把に本の語数で合計してみました。）
シャドーイングに興味をもちリスニングも取り入れるようになってかれこれ一年、聴くことに対しても持久力がついてきました。
★Unabridgedの音源を使う場合、黙読でLRをしていると眠くなったり飽きてきたりするのですべて音読でしています。この方法は私には向いているようでとても楽しいし、いろいろな発見もあり多聴効果も体感できるようになりました。
つい先日も７５分ぐらいのCDを３枚ぶっ続けで聴きながら音読で読み上げましたがさすがに疲れました。（爆）酒井先生に良い子のみなさんはまねをしないでください！と言われてしまいそうです。音読によるLRをしている時に何度か体験したことは家族が声をかけてきても頭を日本語に切り替えることができないということです。
音源と同じ速度の英語が自然に出てきます。べらべらと流暢にまくしたてる自分にびっくりですが、おかしいのは息子がアーウーと考えながら、たどたどしい英語で応答してくることです。（私の勢いに無意識に押されるらしい）
★Abridgedのものに関しても私流の聴き方ができあがりました。
まず内容をつかむことに意識をもって音声だけを聴きます。そのうち頭の中に映像がうかんでくるようになったら次にリーディングだけをします。そうすると聴いて理解できなかった部分を文字で確認でき文字と音を一致させる作業ができます。こうやって内容の理解も深まり自分の描く映像に登場人物の声まで聞こえてくるなど物語が立体化していきます。２度目に読む時は音源をBGMがわりに流し速度とリズムだけを同じように保ちながら音読をしていきます。こうするとひっぱられるようにつるつると読み進めていけます。まとまった時間音読していると英語のニュース、会話も不思議なくらい自然に入ってきます。口からも英語があふれだします。もちろんまだまだ一時的現象だと思います。早く、いつでもどこでも英語がスーッと身体にしみ込み英語が口あふれだすようになりたいものです。

■シャドーイングについて
LRは長時間耐えられてもシャドーイングでひとつのものに集中できるのはせいぜい数十分です。音源はいろいろ試していますが私がシャドーイング効果をはっきりと体感できるようになったのはシャドーイングによるストーリーテリングの練習をするようになってからです。
大阪絵本の会の例会にあわせて毎回違った素材を探し練習していきます。素材が決まればまず音だけに集中してシャドーイング練習→聞き取れなかったところをスクリプトで確認しながら音読、スクリプトのないものはわからないところだけでも書き取り→状況をイメージしながら、もうこれ以上聞き取れないというレベルまで文字と音を一致させつつリズム、イントネーションなどを身体にしみ込ませる→語り手になりきって単なるシャドーイング練習としてではなくお話の内容が伝わるよう練習を繰り返す→本番
と、ここまで書くと、さも完成度の高い仕上がりのようですが実際はおそまつなものでなかなかイメージどおりにはいきません。でもはじめからうまく出来る人はいないと思うので、失敗することがあっても出来るだけ続けていきたいと思っています。
こういうのを多聴ではなく精聴というんだと思いますが、この精聴トレーニングをするうちにいろんな発見、気づきがありました。脱落、連結など音の変化がわかるようになったこと。実際には発音されない隠れた音も捉えることができるようになりつつあること。声に出す時、文字が頭の中に瞬時に浮かんでくるようになったこと。聴いてる限りでは速く感じないのに実際声に出してみると、私にとってはとてつもなく速くついていくのがやっとだった素材もシャドーイングによるストーリーテリングをはじめて４ヶ月目の今はその速さにチャレンジすることが楽しみのひとつだったりします。やればやるほど音をつかむ感覚も鋭くなっていくような気がします。いろいろな方法で２０年以上も英語の勉強を続けては挫折を繰り返してきていた私ですが、日本にいて使える英語を身につけるには多読多聴とシャドーイングが結局は近道になるというのは当たっていると強く思えるようになりました。多読に出会った時に直感的に感じていたものが私の中で実証されてきています。だからこれからも自信をもってSSS多読多聴を人にすすめてあげたいと思います。

多読をはじめたお陰で素敵な仲間もいっぱいできました！
老後の楽しみもできました！
みなさん、これからもどうぞよろしくお願いします！

このあと読んだ本のリストも載せています。報告をさぼっていましたので超長文になってしまいました。すみません。

■３００万語〜７００万語までに読んだ本
★（Roald Dahlの作品）
The Witches 、The Magic Finger、Charlie and the Chocolate Factory、Matilda、
James & the Giant Peach、（この５冊はすべてLRで２回）
Fantastic Mr. Fox、The Twits、The Enormous Crocodile、Esio Trot、
Boy Going Solo、The BFG

★（Louis Sacharの作品）
Marvin Redpost （ ＃１〜＃８）、There’s a Boy in the Girls’ Bathroom
Holes（１回目はReadingのみ、２回目はLR）

★（大草原シリーズ全巻２４冊）
The Martha Years、The Charlotte Years、The Caroline Years、The Laura Years
The Rose Years

★ （シリーズもの）
Junie B. Jones（ ＃１〜＃８、＃１と＃２はLRを２回）
The Zack Files （＃１〜＃４）、Harry Potter（＃１〜＃４，すべてＬＲ）

★ （Penguin Popular Classics）
The Children of the New Forest（ＬＲ）、The Railway Children（ＬＲ）
The Secret Garden（ＬＲを２回）、Heidi（ＬＲを２回）

★ （その他の児童書）
Secret (Jacqueline Wilson)、The Saga of Darren Shan (#10,#11)
Kildee House (Rutherford Montgomery)、Baby (Patricia Maclachlan)
Skylark (Patricia Maclachlan)、Caleb’s Story (Patricia Maclachlan)
Lotta on the Troublemaker Street、Mother Goose (Brian Wildsmith)
The Children on the Troublemaker Street
Charlotte’s Web （LRを２回）

★（講談社英語文庫）
American Fork Tales、Once upon a time in England、Grimm’s Fairy Tales
A Christmas Carol、Mother Goose（５冊すべてLR）

★ （PB）
River Boy、Tuesdays with Morrie （LRで２回）、
Living History Hillary Rodham Clinton（LＲ）

★ （CNNライブ）
The World’s Super-vip Special（Listening ×８回)
CNN Japan Special ( Listening ×7回)、Celebrity’s Interview( Listening ×6回)

★ 漫画
Cardcaptor Sakura （＃１〜＃６）、Devilman （＃１〜＃３）、Fruits Basket
★ GR
PGR0（５冊、ＬＲ）、PGR1（２冊）、OBW２（５冊）
ORT（Stage1~5再読）,ORT(Stage6~9,再読３回)　LLL（１５冊以上）
ICR、SIR, ,HLR, PERなど（１００冊以上）、絵本（６０冊以上）

以上です。