Re: ヨシオさん、ありがとうございます！

ヨシオさん、こんにちは。

〉fiddleさん、１周年、おめでとうございます。ヨシオです。

ありがとうございます！
３日坊主経験豊富なので、自分でも１年続くかどうか危ぶんでいたのですが、
無事この日を迎えることができて嬉しいです。

〉よかったですね。わたしは、３８０万語の時にHarry Potter and the Prisoner of Azkabanを読んで、とにかくハリポタの壁はひとまず乗り越えたぞ！と思いました。勿論、分からない単語はやはり山のようにありますが、多読以前にハリポタを読み出して挫折したときから思うと、なんと進歩したんだ！と自分に感心しました。(^^;こんな厚い英語の本を読めたんだと思うと一人でニンマリしてきます（変？）。

私も、こんな語数の多い本は初めてで、われながら頑張ったなーと。
アズカバンは１０万語超えてますよね。やっぱり、すごいことだと思います。

「ハリポタの壁はひとまず乗り越えた」という気持ち、私もあります。
あまり意識していたわけではないんですが、やはり一つの目標で、
やさしい本ばかり読んでいる私を胡散臭げに見ていた夫にもようやく
申し開きができるといいますか……

〉〉読んでいる間は、分からない単語がこんなにある〜（泣）という思いと、読めてる読めて
〉〉る（笑）！という思いと、二つの矛盾した思いが胸の中で渦をまいていました。不思議で
〉〉すね。

〉わかる、わかる。そうですね。同感です。ハリポタを読めたと他の人に言うと、じゃあ訳して、っていわれてしまうのでなかなか多読を知っている人じゃないといえません。

多読を始めて痛感したことの一つに、和訳することと読むことは違うということがあります。
そう簡単に和訳できるもんじゃありませんよね。

〉〉〇The Secrets of Droon　　　　　1冊
〉〉8巻まで読んでちょっと休憩。

〉4巻読んだのですが、結構分からない単語がありました（涙）。

そうですね、見た目ほどは易しくないと感じました。

〉〉〇Hitty's Travels　　　　　　　　　　4冊
〉〉人形のHittyが語るアメリカ史シリーズ。それぞれ南北戦争、ゴールドラッシュ、女性参政
〉〉権運動、移民が描かれていて、人々の生活も窺え、面白く読みました。今のところ４冊し
〉〉か出ていないようなのが残念。

〉女性参政権の本を読みました。他の本もぜひ読んでみたいです♪

これは、他の３冊も面白かったです。４冊目になるとHittyの感情的な面（？）もかなり出てきて、
くすりと笑えますし。
内容的には小学校中学年向きぐらいでしょうか。
もう少し詳しいアメリカ史もおいおい読んでいきたいなと思いました。

〉〉〇Cassie Binegar
〉〉〇Arthur,For the Very First Time
〉〉どちらも１０歳ごろの少年少女が周囲との関わりを通じて自分の居場所を見つけて成長し
〉〉ていくというPatricia MacLachlan の作品です。どちらもしみじみとした味わいがある
〉〉のですが、私としては"Cassie Binegar"が面白く読めました。

〉よかったですね。ひまぞさんの回覧本で読みました。子供から大人に一歩踏み出すときって感じで好きです。わたしもCassie Binegarが好きです♪

どちらも、ちょっと年代不詳の話ですが（そういえば、TVとかも出てきませんでしたよね）、子供の成長の物語って、時代を越えて共感できるものがあるんですね。

〉fiddleさん、２年目もHappy Reading!

ありがとうございます。ヨシオさんもHappy　Reading!!