Re: ２周年、おめでとうございます！！

しおさん、おひさしぶりです！ポロンです。

２週年と８５０万語、おめでとうございます〜〜〜！！！

しおさんはもともと語数報告なさらない方だったのですが、
こうして久しぶりのご報告を読むことができて、すごくうれしいです♪
それも８５０万語とは！
リスニングに時間をさいてもなお、多読の勢いは衰えていないんですね〜。

〉Listening ２７（３０点満点）
〉Structure／Writing　？（Writingはまだ採点されてないので分からない）
〉Reading ２６（３０点満点）
〉Total　２０６−２６７

〉（これは目安で、Writingが０点なら２０６、Writingが満点なら２６７という意味。正式なスコアは１か月後くらいに届きます。）

〉　CBT２０７がPBT（ペーパーテスト）５４０、CBT２６０がPBT６２０相当で、「Writingが０点だとしてもトータルで２００を超えているんだ
・・」と思うと、しばらくぼーっと画面を見つめてしまいました。

しおさんのことなら、Writingでもかなり得点されてるんでしょうね。
うわっ、そうなるとすごいスコアだ！！
おめでとうございます！

〉　この２年間で読んだ８５０万語のうちGRが１３０万語くらい、絵本と児童書が６４０万語くらい、PBは５冊だけで８０万語くらいです。
〉　特に２年目はひたすら児童書と絵本を中心に読んでいました。ずっと試験とかけ離れたことばかりやっていたので、受験する前は「あんまり
ひどいスコアだったらどうしよう、なんか準備しとけばよかった」と思っていたくらいで、狐につままれたようとはこのことかな、と思いまし
た。

〉　多読をはじめる前は、NHKのラジオ講座を利用した音読と書き取り、発音をメインに学習したので、多読だけでこうなったのではありませ
ん。NHKラジオ等の学習は私の血肉になっています。
〉　でも、やっぱり教材だけをしていたときの力は虚弱だったと思います。
〉　２年半前に比べたら、アカデミックな語彙や時事的な語彙はずいぶん忘れたんじゃないかと思うのですが、多読によって全体的な力が底上げ
されたのだと思います。２年半前は、TOEICのリーディングでも余裕はなく制限時間ぎりぎりでした。いまでも到底十分とは言えませんが、簡単
なものからたくさん読むこと、生の英語に触れ続けることの大切さを痛感しました。

しおさんが歩いてこられた同じ道をとおることはできないけれど、
とても勇気づけられる言葉ですね！
SSS以前の学習で培ったものは、多読・多聴で生きた英語をたくさんインプット
することがこやしになり、しっかり根をはやして素晴らしい花を咲かせたんでしょうね。

〉　多読を始めて半年過ぎたくらいから辞書に頼らず読めるようになり、辞書を引かずに読むことを続けていましたが、この７，８か月くらいは
気になるところは辞書をひいています。
〉　ふだんは英英を使い、動植物の名前などは英和をひくこともあります。１冊につき多くて６，７語くらいです。これは１０ページの絵本で
も、５００ページのファンタジーでも、不思議に同じくらいです。５００ページだからといって、１０ページの本の５０倍も辞書を引くことはあ
りません。逆に５００ページの本でどうしても辞書をひきたい語は１語しかなく、１０ページの絵本で３，４語引く、ということもあります。
〉　楽しんで読むということに主眼を置くと、やっぱり辞書を引く数はこれくらいに収斂していくんだなと思いました。やっぱりそうでないとた
くさん読めません。

もうすっかり辞書離れのできたしおさんなら、上手に辞書とつき合うことが
できるのでしょうね。
辞書のことは掲示板でもよく話題になりますが、私も辞書なしでたくさん
読むことで、辞書からすっかり離れられるようになりました。
今は全くといっていいほどひいていません。
（単にずぼらになっただけともいう：爆）

多読をはじめたばかりの人には、ぜひ１語も辞書をひかずに最低100万語は
読んでほしいと思ってます。
この辞書なしの読書は、辞書離れのためにはほんとは
もっとたくさん、少なくとも300万語くらいは必要なんじゃないかと
個人的には思います。
でも、それを突き抜けてから、また辞書に戻るときが来るんじゃないかな？
私もタドキストの広場での秋男さんの投稿、Lamb to the Slaughterを
読んで、思わずうなってしまいました。
COBUILDの入った電子辞書がほしい〜〜（笑）

〉　そんなおり、私が担当する多読授業で、生徒さんの気分転換に何かしたいなと考え、NHKでやっていた海外ドラマFullhouseから１〜２分くら
いのシーンを見せようと思いつきました。（単に私の趣味です）

〉　思いついたはいいのですが、テレビから録画しただけのものなので当然字幕はなく、自分でディクテーションしてスクリプトをつくり、生徒
さんに渡す必要があります。聞き取れてない怪しい部分がちょこちょこあるので、１分くらいのシーンでもえらい苦労しました。やめたくなりま
したが「Fullhouseすごく楽しみにしてます！」と生徒さんに言われ、やめるにやめられなくなりました（笑）。

Fullhouseを授業で使ってくれる先生なんてなかなかいませんよね！(^^)
生徒さんがうらやましい〜〜。

〉「Sarah, Plain and Tall」（Import Video）
〉大好きなクリストファー・ウォーケンがお父さん役で嬉しかったです。原作にないエピソードもありましたが、物語の枠組みと雰囲気を忠実に
再現していると思います。

これは、邦訳の訳者あとがきにテレビ映画になっていてアメリカでは
評判だ、と書いてあったので、見てみたいと思ってたのです。
そうか〜〜、しおさんの好きなクリストファー・ウォーケンがお父さんなのですね！
それは最初から泣けますね〜〜（笑）

〉　この２年、最初の３００万語まではすごく進歩を感じましたが、そこからは特に変化は感じませんでした。多分１年過ぎてからブレイクス
ルーがあったはずですが、全然気づかず、調子がでなくて苦しいときもありました。

〉　いつからテレビや映画の英語が聞こえるようになってきたのかな、というのもはっきりしません。多読２年目の４〜６月に「あ、聞けるよう
になってきたかな」と思いましたが、全部分かるのとはほど遠い状態ですし、子どもの夏休み以降はまたリスニング量が減って、変化はひとつも
感じない日々でした。でも、TOEFLのリスニングを聞いて、「テレビよりずっとゆっくりはっきり話してくれるんだな」と思ったとき初めて進歩
が分かりました。本当に少しずつ少しずつ英語が身体にたまっていったので、自分の変化に気づかなかったのだと思います。

しおさんぐらいの実力になると、ブレイクスルーを実感することは
できなくなるのかもしれませんね。
きっと、たまっていたものが効果をあらわすのって、階段をゆっくり
一段一段登っていくようなものなんだと思います。

しおさんとは比べ物になりませんが、この間MDの整理をしていたら、
マーシャ・クラカワーさんのときの「ラジオ英会話」が出てきて
久しぶりに聞いてみました。
スピードがすっごく遅く感じられました。
こんな遅いものを当時は必死の思いで聞いていたんだな〜
と思うと、不思議な気がしました。
と同時に、教材英語ばかり聞いていても生の英語が聞き取れるように
ならないはずだ、とも。

〉　この３か月くらいしんどいときがよくあったのですが、また力がわいてきました。３年目は、なんとかしたいと思いつつ手をつけていなかっ
たライティングとスピーキングに力をいれるつもりです。ここからがまた遠い道のりだと思いますが、頑張れそうです。もちろん多読・多聴も続
けます。

〉　今回は読んだ本については整理がつかず、紹介できませんでしたが、１０００万語くらいまで読んだらまとめて紹介したいと思っています。
〉　長い報告になってしまいました。ここまで読んでくださった皆様、ありがとうございました。

しおさんは、飛びぬけた力をお持ちなのに、ご自分の状態をいつも
客観的に見て報告してくださるのでとても励まされます。
これからも、またときどき報告してくださいね！
本の紹介も楽しみにしています！(^^)/