[掲示板: 100万語超 報告・交流 -- 最新メッセージID: 13567 // 時刻: 2024/11/24(11:54)]
------------------------------
まりあ@SSSさんありがとうございます
〉Sayさん、はじめまして(ですよね?)。 まりあです。
実は2度ほどレスをいただいたような気が(^_^;)
まあ10万語読了するごとにしか、ほとんど投稿しませんので、
忘れられていてもしょうがないのですが。
〉 確かにSomeone Like You を先に読んじゃうと、
〉あとが物足りないかも...これが一番難しいから普通最後に読む
〉ことになって丁度良いはずなんだけど...あっ、「あなたに似た人」
〉とあるから日本語でこれを先に読んでしまわれたのかな? う〜む
そうですね、前回の投稿を読んでいないと全く意味不明ですみませんでした。
Someone Like You は未だに未読なのですが、昔からのミステリーファンだった
ので「あなたに似た人」を邦訳で読んでいて、ダールってこんな感じという
先入観を持っていたというわけです。
〉 多読をしていると、平常心で英語を読む習慣がつくし、
〉 ★知らない単語に出会っても びくつかない
〉 ★その場で分からなくても、もう少し読むと分かることもある、
〉 という経験を積む
〉 ★全体から分からなかった細かい部分を想像する力をつける
〉などに効果があって、試験でも落ち着いて対処でき、成績も上がる
〉のではないかと思います。
全くその通りですね。この調子で1級までいけるのではないかと
思っています。
〉 面接もリラックスして臨んで下さいね。
ありがとうございます。頑張ります。
▲返答元
▼返答