[掲示板: 100万語超 報告・交流 -- 最新メッセージID: 13567 // 時刻: 2024/11/24(08:47)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
1831. Re: marinさん お祝いありがとうございます
お名前: 久子
投稿日: 2004/5/14(22:14)
------------------------------
marinさん こんばんは。
お祝いありがとうございます。
〉他の方へ返答を見たのですが、久子さんの仕事はIT関係なんですね!
〉私も今はIT関係で、M社がらみの仕事をしています。そもそも、私が
〉英文を大量に読まなきゃいけなくなったのもM社の書類が基本的に
〉全部、英語のせいなんです。
marinさんも、M社がらみのお仕事なんですねー。どうしても書類は
英語か変な日本語ですよね。自動翻訳ソフトの性能がアップしたのか
以前ほど変な日本語に出くわすことが減りましたけど....
ちなみに仕事で最初に覚えたフレーズは、It's design でした。(笑
〉読むのが遅いと楽しめないというのはなんかわかります。中盤まで
〉ほとんど自然描写という本を最近読んだのですが、よくわからないので
〉(私は自然描写がすごく苦手。。)読んでて眠くなったりして
〉読むのに時間がかかり、後半、自然描写があまりなくなったところ
〉からは一気に読めてそこは面白かったので、全部、速く読めてたら
〉もっと面白いと思えたのにと感じました。
本にあった読む速さがありそうですね。面白くない、イライラすると
いうのは、一つに読む速さが影響しているのかも。
苦手な描写は誰にでもあるんですね。私は立体的な位置関係が苦手
アクションものはさっぱり情景がわかりません。日本語でも苦手
なので、いっぱい英語を読むだけでは解決しなさそうです。
〉〉Go, Lovely Rose
〉〉Mutiny On The Bounty
〉Go, Lovely Roseは読み終わった後、頭、真っ白状態でした(笑)
そうでしたかー。私だけじゃなかったんだ。
〉〉Pokemon Team Rocket Blasts off!
〉〉Pokemon Holiday Hi-Jynx
〉〉Pokemon The Movie 2000
〉〉ISLAND OF THE GIANT POKEMON
〉ぴかちゅう、かわいいですよね。うちの子の保育園でのマークは
〉ぴかちゅうにしてます。子供がいると、いろいろぴかちゅうグッズ
〉が買えて楽しいですよね(笑)。
保育園のマークがぴかちゅう可愛いですね。うちの子は、acornでした。->トトロ好き
子供も大好きなので、かなりぴかちゅうgoods買ってます。
最近は光るぴかちゅう団扇をGet!
ポケモン映画のDVDは、全米公開時の音声が入っているのもあるので
英語でも楽しめます。
〉〉Eva 邦訳:エヴァが目覚めるとき
〉これ、すごく面白そうですね〜。今度、読んでみます。
作者は主に大人向けの小説を書いている人で、これが初めて児童書みたいです。
ストーリが変に子供向きに甘くなく、しっかりと書かれているところが気に
入ってます。
それでは: marinさんも、Happy Reading!
▲返答元
▼返答