fauree1924さま、ありがとうございます。

そして、お帰りを歓迎します。

私の場合、多読（多読力？）は仕事と直接関係しないので、もっぱら楽しみのためにやっています。
語学力が高い、なんてことはなくて、「いいかげん読み」に磨きがかかっているだけです。

新宿の紀伊国屋（高島屋店）で、Kate Mortonの作品のセールをやっていて、平積みされているので、買ってみました。翻訳ミステリー大賞、このミス！翻訳部門２位、など、日本でも人気が上がっているので、どんなものか、と、気楽にとりかかりましたが、これが大変。大河小説、恋愛もの、ミステリーの顔を持つ、実に濃密な大長編で、時代も１９２０年代から現代にわたり、無茶無茶苦労しました。
反動から、単純明快でシャローなものを読み飛ばしているところです。

ということで、実力はまだまだ。
しかし、中高時代、ひたすら本を読んでいた（日本語です）青春時代を思い出したりしています。

Kate Mortonは難しいですがすばらしいので、また改めてご紹介します。

来年も良い年でありますように。またよろしくお願いします。