Re: スニフさん、ありがとうございます

"スニフ"さんは[url:kb:13219]で書きました:

スニフさん、こんばんは。

〉> やっぱり語族が違うからでしょうね。

〉インド・ヨーロッパ語族とひとまとめに言いますけれど、フランス・イタリア・スペインのラテン系の言語に比べると、英語は、半分はゲルマン系の言語が混ざった言語なので、ちょっと違うんですよ。
〉英語が複雑・不規則なのは、両方の言語系の複雑さが混ざっているせいだと思っています。

なるほど。発音法則を見ても、フランス語もドイツ語も、独自のも混ざっていますもんねえ。スペルだけだと、どの発音法則を使うのか、ちょっと判断に迷います。

〉こういう、ある意味複雑な言語を最初に勉強しなくてはいけないのは、少しばかり不幸かとも思います。

大英帝国からアメリカの時代が来ましたから、歴史的に仕方がないのでしょうけどね。17,8世紀ぐらいを舞台にした小説を読んでいても、宮廷共通語のフランス語を勉強しなくてはいけない貴族が、フランス語ほど難しい言語はないと嘆いていました。小説ですが、多分、嘆いていたことでしょう。