fauree1845さま、ありがとうございます。

[掲示板: 100万語超 報告・交流 -- 最新メッセージID: 13567 // 時刻: 2024/11/25(21:51)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

13210. fauree1845さま、ありがとうございます。

お名前: wkempff
投稿日: 2015/4/5(19:03)

------------------------------


私は、年度末、公私とも宴会責めの上例年になく忙しく、ほとんど読めておりません。というか、電車の座席やベッドで本を開いても、30秒で寝てしまうという情けない状態が続いています。

Alice Munroは、たぶん、日本語訳でも、読みにくいのではないかと思います。川端康成の「雪国」とか、プロットを追っても詮無く、日本語の描写を楽しむ、という感じですが、そういった小説に近いのかと。

しかし、軽量小型のペーパーバックですので、手に取ってみられるのもいいかと思います。1話、30ページ前後ですので、一話だけ頑張って読んでみて、次に行きたいかどうか考える、というのもいいかと。
第一話、Reach to Japanは、貞淑で勤勉な人妻の秘めた劇場と突然の行動、これを冷徹な目で見つめる子供、という、なかなかに怖い小説ですが、この作品集の中ではわかりやすい芳かと思いますので、第一作だけ、というのもありと思います。

Amy Tanha,8年ぶりの長編、ということで、期待していたのですが、残念ながら、Stephene Kingと比較しても、筆力の差を感じざるを得ません。しかしながら、中国系移民の生き方をテーマに長編を書き続け、これがアメリカ社会に評価されている、というのは、すごいこと、と思います。

あ、Alexは、フランス語で読んだのではなく、仏語の英訳です。
ちょっと、なんでこんなに売れているのか、不思議、です。
Fifty Shades of Greyといい、不思議な本が、強烈なベストセラーになるんですね。

ということで、少しづつ再開しますので、今後ともよろしくお願いします。


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.