marinさん　ありがとうございます

"marin"さんは[url:kb:1285]で書きました:
〉Hankさん、はじめまして。marinです。

〉400万語、達成おめでとうございます。

marinさん　はじめまして
お祝いありがとうございます。

〉〉3.今回読んだ本
〉〉　今回は少し外洋にでようということで最もやさしいと言われるSidney
〉〉SheldonのPBにチャレンジしました。　昔にゲームの達人など超訳で３−４冊
〉〉ほど読んだことがあり、それを頼りに長編に挑みました。　分からないとこ
〉〉ろもありますが、さすがにおもしろいですね。　最初は話の展開が分からな
〉〉いところもありますが、途中からは引き込まれて先を読みたくなります。　

〉〉１．Sky is falling　　　７日　　103000　　 L6　　Y；A 　　O；B
〉〉　ニュースキャスターが活躍する話であり、評判どおり非常に読みやすい。

〉〉２．Master of the Game　　16日197000→144300　L9　　Y；B O； A
〉〉　　これは昔、超訳で読んでいたので読みにくいところもあったが、読め
〉〉　　た。　スケールが大きく、Sheldonの中では一番おもしろい。　

〉Sheldon、ずいぶん読まれたのですね。私も5冊ほど読みましたが（上の2冊は
〉私も読みました）、Sheldonを読んで多読に弾みがついたと思います。
〉難しめの本もそれなりに読めるようになりました。

そうですか。　marinさんも５冊読まれましたか。
SheldonはPBのとっかかりとしては非常に良いのではないかと思います。

Sheldonの本を何冊か読んだので私も弾みがつきました。　また長い本でも
読む自信ができました。　また以前にバナナさんが提案されていたように

一冊読み終わってから語数のカウントをするのではなく、一ページいくらと
決めておいて（PBは大体300語）適当なページ数で毎日カウントするようにし

ました。（大体30〜50ページ読む）　それも長い本を読むのに役立ちました。

〉Sheldonほど読みやすくはないですが、Grishamは結構読み易いと思いますので、
〉機会があったら試してみて下さい。Sheldonなみのハラハラドキドキをしたいの
〉なら、The Firmがお薦めです。

GrishamはGRでクライアントともう一冊読みましたが、PBはまだ読んでいませ
ん。今まで、外国の推理小説は人名、地名がカタカナなのでわずらわしく殆

ど邦訳では読んでいませんでした。　カタカナでそれを読むよりも英語のま
まの方が覚えやすいような(記号として）感じがしますので、これからすでに

色々紹介されている推理小説を読んで行こうと思っています。　リコメンド
ありがとうございます。　他にもあればまた教えてください。

〉〉蛇足；Sheldonを敬遠する人は多いですが、非常におもしろく、現在ハリーポ
〉〉ッターを読んでいますが、それよりはるかにやさしい。　L９と書いてあって
〉〉も本全体がL9でなく、一部がL9であり、中はL6位でやさしく書いてある。

〉これは、Master of the Gameのことでしょうか？　初めの鉱山の部分が難しい
〉んですよね。（でもそこが一番面白かった。）　　　

最初にSky　is　fallingを読みました。　それが非常にやさしかったので
他の物も同じかなと思って、次に超訳で読んだことのある、最も長いMasters

of　the　gameに挑戦したのですが、　ご指摘のように最初の鉱山の説明の
部分は分かりにくかったですね。　多読以前ならそこで多分ギブアップした

と思うのですが、分からないところは読み飛ばすということで切り抜けられ
ました。　PBは話の筋が面白いので、少々分からなくてもしばらく我慢して

読んでおればまた易しいところが出てきて、話が追えますので、GR、児童書
がイマイチだと思う人はストーリーの面白いPBがお勧めですね。

〉〉つながるようになったかな？　少し聞き取れるようになったかな？と思った
〉〉時もありましたが、３００万語からはPBになったのでそれが元に戻りまた。
〉〉つまり、PBは知らない単語、地名等色々でてくるし、文章も極端に長い、短
〉〉いものもあり、同じ100万語でも繰り返しが少ないので実質の蓄積があまり増
〉〉えないためではないかと思います。　

〉GRでは、知らない単語があまり出てこないし、意図的に？同じ単語を使用して
〉いるようなので、単語の定着はし易いかなと思っています。
〉でも、きっと、PBも大量に読んでいけば蓄積していくのでは？と思います。

最初は私も上に書いたように思ったのですが、最後のほうになってからはPB
も大量に読めば同じことだと思うようになりました。　というよりもPBのほ

うが、大人の日常会話に近いので、児童書よりはリアルかもしれないと思う
ようになりました。従って児童書よりもPBを多分読んでいくことになると思
います。

〉それでは、Happy Reading!

ありがとうございました。
marinさんもHappy　Readingを