Re: オレンジさん、ありがとうございます!!

"オレンジ"さんは[url:kb:13030]で書きました:
〉〉皆さま、おはようございます。柊です。

〉〉3700万語も越えたことだし、辞書が要らなくなったら辞書を引けという話もあるし、と、大好きなタイタス・クロウを辞書を引きながら読んでみました。読んだのはThe Compleat Crow（邦訳・タイタス・クロウの事件簿、Brian Lumley/ブライアン・ラムレイ）です。まず、大分前にこのcompleatという綴りにひっかかり、辞書を引いて、completeの古い綴り方というのを知ったのでした。

〉3700万語おめでとうございます！！凄い。compleatってcompleteの事なんですね。勉強になります。タイタス・クロウって有名なんですか。知らなかったです。

お祝いレス、ありがとうございます。タイタス・クロウは好きな人は好きだけど、あまり有名じゃないと思います。

〉〉The Compleat Crowを読み終わったあと、ムガール帝国もののShadow Princess（Indu Sandaresan）に取りかかりました。インドやイスラム教の言葉が沢山出てくるのですが、何となくで流していくとドンドン読める。タイタス・クロウは一言一句理解しようとしたので、大分手間がかかりましたが、やっぱり普通の多読は速いですね。

〉そうですね。Kindleでも辞書引くと調子が狂っちゃいますね。

私のKindleは辞書が搭載されていないと言います。ダウンロードし直さなきゃダメなのかな?　使わないので（ページをめくるときに間違えて辞書を引くにしてしまう）、良いかな。

〉〉さて、今度はタイタス・クロウものの長編に挑戦します。辞書は引くか引かないか決めていません。シリーズの途中までは邦訳が出ているので、先にそれを読んでから原文に当たります。どうなるか楽しみです。

〉報告お待ちしております。Happy Reading!!

ありがとうございます。オレンジさんもHappy Reading♪