Re: 柊さん、ありがとうございます！

柊さん、再びこんにちは。ミッシェルです。
冬眠からはすっかり覚められたようですね！

〉そうですか？　じゃあ、今度からはどんどんはやします。

ぜひぜひ、お願いします。

〉私は英語の本をつまみ読みしながら、フランス語のマンガと小説、スペイン語のマンガまで読み始めてしまいました。英語の小説も2冊に増えそうだし、私の頭の中、どうなっているんだろう？　ミッシェルさんみたいに区切ることはできないみたいです。

いやー、一緒に読むと、やっぱり、混乱するんですよ。
英語は大丈夫ですが、mudeってドイツ語だっけ？フランス語だっけ？って。
柊さんは天性の語学者なんですよ。文字を食べちゃうんですよね…才能だと思います（笑）。

〉〉〉そうですねー

〉2冊持っているんだと思いますが、どこを探しても最初のが見つからないので買い直したんです。私の持っているのはアメリカ英語の版で、Englishがつくのはイギリス英語の版らしいです。

えぇ！？米語版があるんですか？初耳です。
私の持っているEnglish…は、最後の付録として、米語だとここがちがいます、のコーナーが数ページ位あります。
見てみたいけど、ほとんど違わないなら買い足す必要はないか？悩ましい…

〉なるほど。私も暗いニュース苦手です。感情移入し過ぎるみたいです。一度パソコンから録音して聞けばいいのかな? ipad持っていないので、手持ちで何とかしてみよう。

読書を楽しむって、ある程度感情移入をしていないとできないですよね。
私も、入り込んでしまうので、暗い本やニュースは自分の方が疲弊し切ってしまうんです。よくわかります。

ニュースの録音、できるといいですね。できたらまた教えて下さい！

〉そうそう、ナチスの本と言うことで、ご存知かもしれませんが、Hitler's Daughter（ヒットラーの娘）が面白かったです。斜め読みですけど。近くの図書館には2冊ありました。あと、「あの頃はフリードリッヒがいた」も日本語で読んだので、名前が出てきて懐かしかったです。

ふむふむ、こちらも探してみます。ありがとうございます。
通過報告で、いろんな方からお勧め本を教えていただけて嬉しいです。
ではまた〜。