3333万3333語通過

皆さま、こんにちは。初めてのぞろ目報告、柊です。

このところフランス語に力を入れようとしているのですが、急に暑くなったので夏バテしてしまい、気軽に読める本を再読する以外は、日本語でも本を読みたくなくなってしまいました。リサ・クレイパスはやっぱりいいなあと、つまみ読みしているうちに、意外に語数を稼いでいたようです。それからBride of the Water God全13巻一気読み返しもしました。マンガでも、これだけ冊数があるとやっぱりそこそこの語数にはなるみたいです。

このところの変化というのは特にはないです。ただ、YL10というものは滅多にないなあと思って、書評の訂正などはしました。読んでいる時間が少なくなり、書評の修正で遊んでいる時間が増えました。読んだものは感想を書かないと、どうも落ち着かないので。

　Carolyn MeyerのVictoria Rebelsという、ヴィクトリア女王が主人公で語り手の小説が、抑圧されまくった辛い辛い子ども時代で、疲れました。ちょっとでも口答えすると（どうして?と聞き返すのもカウントされる）、「私はとてもとても悪い子で、こんな悪いことをしました」とノートに書かされ、母から反省するようにという手紙をもらって、反省文を書かされる。あんまり悪いことじゃないと思って、心の中は不満だらけなのに。
　この本を読んだのも、こんなに疲れた原因の大きな一つだと思います。

Ann RinaldiのNine days a queenも疲れました。レディ・ジェイン・グレイの話で、人生楽しいことがなくて、16歳で処刑される話なので。

うちは本が好きな一家で、病気療養中の伯母がひまらしいので、気楽に読める本をと思って、リサ・クレイパスの壁の花とハサウェイズ、ジュリア・クインのブリジャートンズの翻訳を勧めておきました。ガーレン・フォリーも好きですが、余計疲れるだろうなと思って、やめておきました。多読で読んだ本を、翻訳でもいいから読んでもらって、感想を話し合えたらいいなと思っています。

音の方もやっています。先日掲示板で相談して、色々教えてもらったことを参考に、ボン・ジョヴィの曲をかけながら一緒に歌っています。歌詞は見なかったし、今でも何を言っているのかよくわからないので、何語をしゃべっているのかもわからない、「もごもごシャドーイング」ってこんな感じなのか、という状態です。赤ちゃんのなん語みたい。

ミッシェルさんの仏検受験に影響されて、TOEICを受けてみようと思っています。来年になるかもしれないですけど。これをしておくと、焦らないで問題が解けるよという、ちょっとした受験勉強の方法があれば教えて下さい。

ではでは、皆さまもHappy Reading♪