リスニングのことを教えて下さい - 100万語超　報告・交流

[掲示板: 100万語超　報告・交流 -- 最新メッセージID: 13567 // 時刻: 2024/11/25(18:28)]

------------------------------

柊といいます。3000万語を越えたぐらいですが、現代ものは得意ではなくて、歴史物ばかり読んでいます。スラングが特に苦手です。それで今困っていることですが……。

洋楽のリスニングが上手くいきません。いや、ビートルズとクイーンはきっちり聞こえます。聞こえないのは、ダニエル・パウターとボン・ジョヴィです。というか、ボン・ジョヴィは歌詞を読んでもわからないし、ダニエル・パウターも歌詞を読んでもわかりません。日本語訳を読んでから原文を読んでも、やっぱりしっくり来ません。

北海道日本ハムファイターズ大ファンの私にとっては、クイーンの「I was born to love you」は稲葉の登場曲、Bon Joviの「It's my life」は一番好きな陽選手の登場曲、ダニエル・パウターのBad Dayは金子誠の登場曲です。クイーンと言ったら稲葉で、ボン・ジョヴィと言ったら陽だと思っています。「ちょっとついてなかっただけだよ」という曲をかけながら打席に入る金子誠はかなりの天の邪鬼です。

リスニングの方はあまりやってこなかったので、コツや基本知識、あるいは、ただ単にボン・ジョヴィは崩しすぎ、などという情報お待ちしております。