Re: 160万語突破、おめでとうございます！

ものぐさ父さん、こんにちは

12月21日にkindleが届きました。無料の本が何冊かあって、その中から、"Alice's adventures in wonderland"をダウンロードして再読しています。以前読んだときよりも、早くは読めるようになっていますが、相変わらず、この本は難しいですね。味わうのは。Nonsenseなので、senseのあった場所が分からないと味わえないところがあって、それが直ぐに浮かんでこないと笑えないのです。Nativeでないから仕方ないところは、どうしてもあるのではないかと思います。これも、児童書ですが、多読の最初に読む本ではなさそうです。それなりに、英語の言語環境に浸っていないと・・・。

Kindleと紙の本の違いですが、やっぱり紙のが頭に入りやすい気がします。何故なんでしょうか。あと、最初は、Kinleのページをめくる作業が、慣れなくて、ページを跨ぐところで意味が見えなくなったりしました。大分、慣れてきて、ページの切れ目もスムーズに読めるようになってきました。

考えてみると、何で、電子Bookは、巻物にしないで、ページ仕立てにしたのでしょうか。webは、物理的な限界で区切られたページ仕立てにしているところは殆どありませんので、ちょっと奇妙な感じです。フォントを変えると、ページのサイズも変わるようですが。Aliceとしては、挿絵がないのが残念ですが、無料なので仕方ないのか、Paperwhiteだから仕方がないのか、よく分かっていません。

最初から無料のOxfordの英英辞典が付いていますが、いまいち、使い勝手がよくないです。仕方ないことかもしれませんが、電子辞書に入っていたOxfordの辞典よりも説明がピンと来ない率が高いのです。外国の学習者向きの説明ではないからかもしれません。

当面kindleは、無料本を読むのに使おうかと思っています。

では、Happy Reading!!