恢悔介快読４００万語と一周年の報告

こんにちは、Texas　El PasoのHankです。
恢悔介快読400万語と一周年の報告を致します。　（記録として報告してい

ますので読み飛ばしてください。）　
300万語から400万語までは、PBとして最もやさしいといわれているSidney　

Sheldonの本にチャレンジすることにしました。　Brian Powleの　My
humorous Japan とWorld　５冊を息抜きに間に挟みながら、８冊読みまし
た。　

最初にSidney　Sheldonの「The sky is falling」を読んで、「天網恢恢疎に
してもらさず」という言葉が浮かんできましたので「恢」という字を冠とし
ました。

多読はこれと全く逆で疎にしてもらすところが味噌なのですが　、そのお陰
で一年間かけてレベルゼロからレベル９まで１０万語を超える本まで読める
ようになりました。　一年前にはPBが読めるとは思っていませんでしたが

（理解度は7割程度）、多読三原則と皆さんのお陰で到達することができまし
た。　この場をお借りして御礼申し上げます。

１．４００万語までの道のり
　　　　　 〜100万　　03.2.11〜03.5.21　　　　100日間　　　　
　　　　　　〜200万　　　　 〜03.9.10　　　　112
　　　　　　〜300万　　　　　〜03.12.7　　 88　　一周年；365万語
　　　　　　〜400万　　　　　〜04.3.12　　　　 96　　　通算；　396日

２．１００万語毎の本のレベルと冊数
　　　　　　L0　 L1　 L2 　 L3 　L4 L5 L6 L7 L8 L9 計
〜100万　　15　 30 100 72 3 1 1 222
〜200万 　 1 24 33 13 2 1 74
〜300万 　2 26 12 14 6 1 1 62
〜400万 1 5 1 2 2 3 14
計 15 31 126 132 33 15 10 4 3 3 372

3.今回読んだ本
　今回は少し外洋にでようということで最もやさしいと言われるSidney
SheldonのPBにチャレンジしました。　昔にゲームの達人など超訳で３−４冊
ほど読んだことがあり、それを頼りに長編に挑みました。　分からないとこ

ろもありますが、さすがにおもしろいですね。　最初は話の展開が分からな
いところもありますが、途中からは引き込まれて先を読みたくなります。　

今まで児童書、GRばかりでしたが、正直ものたりなく、おもしろかったと思
われたのは１０％程度でした。　それに比べると格段におもしろい。　おも

しろいから読む。　おもしろいものだけ読むということが少し分かりまた。
書評は全てSSSの書評にあげられていますので、コメントは簡単にします。　

語数は書評と違うと思われるものについては私の数字を参考に挙げておきま
す。読んだ８冊の中での読みやすさ（Y）と面白さ（O）をABCで表しています

が、他の作家のPBはまだ読んでいませんので比較はできません。　またレベ
ルについてもまだ評価できる能力がありませんが、それについては書評と同
じような感じでした。

１．Sky is falling　　　７日　　103000　　 L6　　Y；A 　　O；B
　ニュースキャスターが活躍する話であり、評判どおり非常に読みやすい。

２．Master of the Game　　16日197000→144300　L9　　Y；B O； A
　　これは昔、超訳で読んでいたので読みにくいところもあったが、読め
　　た。　スケールが大きく、Sheldonの中では一番おもしろい。　

３．A Stranger in the Mirror　　12日　　93000　　L9　　　Y；A　　O；B
　　ハリウッドで成功するまでの話。　最初のストーリー展開が遅い。

４．The Other Side of Midnight　11日　143000　　L8　　　Y；A　　O；A
　　アメリカ人のパイロットに捨てられたNoelleはその復讐を決意するーーー
　　欧米を舞台に話は展開し、読みやすいし、面白い。

５．If　Tomorrow Comes　　７日　　176000→121500　L9　Y；A　　O；A
　　 Toracyは罠にはめられ刑務所へ。　脱獄後大泥棒に変身。　どろどろ
　　　したいつもの復讐劇でなく、おもしろい。

６．Morning, Noon & Night　　３日　　90000　　L7　　Y；A　　O；B
　　 資産数億のHarryが転落死。遺産は？　話の展開が最初は少し分からな
　　　い。最後のどんでん返しはおもしろいが？

７．Memories　of　Midnight　　８日　　84000　　L7　　Y；A　　O；B
　　The　other　side　of　Mirror　の続編。　話はDemirisと義兄のSpyros
　　との戦いに変わる。　結末は？

８．Tell　me　your　Dreams　　11日　70000　　L8　　Y；A　　　O；B
　　３人の女性と関係のある５人の男性が殺される。　実はMPDであることが
　　分かるが？　いままでの話とは内容が違う。　最初は話の内容が分から
　　ないが後半は良。

蛇足；Sheldonを敬遠する人は多いですが、非常におもしろく、現在ハリーポ
ッターを読んでいますが、それよりはるかにやさしい。　L９と書いてあって

も本全体がL9でなく、一部がL9であり、中はL6位でやさしく書いてある。難
しくなったり、やさしくなったりするので難しいところは飛ばし読みをすれ

ばよいと思います。　また欧米を舞台に話が展開するのが多く、英語、ロシ
ア語、イタリア語、スペイン語、フランス語、ドイツ語と色々でてくる。翻

訳ではカタカナでしか表記できないが、それぞれの言語で書いてあるので何
となくニュアンスが感じられる。　原書を読んで思ったのは、言語も含て、

欧米の歴史、地理も知らないと欧米の小説はかけないなあと？（シェルダン
は何ヶ国語知っているのだろう？

４．４００万語を読んで
　　特に変わったことはありません。　ただレベル０から始めてPBまで辿り
ついたので、それなりの蓄積はできているのかなと思います。　長い本、分

からない本でもたじろぐことはなくなりました。　速度は全然計っていませ
ん。　少しは速くなったかと思いますが、５００万語で一度測定していま
す。　

５．一周年について
　２００２年の暮れに「快読１００万語」を知り、２００３年２月１１日に
多読を開始し、丁度一周年の０４年２月１０日に３６５万語（１万語／日）

を達成しました。　SSSの皆さんには改めて感謝申し上げます。　２００万語
から３００万語の間は音読を少しやっていたこともあり、英語の文章が少し

つながるようになったかな？　少し聞き取れるようになったかな？と思った
時もありましたが、３００万語からはPBになったのでそれが元に戻りまた。

つまり、PBは知らない単語、地名等色々でてくるし、文章も極端に長い、短
いものもあり、同じ100万語でも繰り返しが少ないので実質の蓄積があまり増

えないためではないかと思います。　やさしい本を沢山読むほうがスピーキ
ング、ヒヤリングに良いといわれていたのを半信半疑で聞いていましたが、

少し納得することができました。この一年は掲示板には大変お世話になり勉
強させていただきました。　特に最近、話題になった○○さんの報告、

TOEIC、語彙の話題は、SSSを多方面から見直すことになり、より一層、SSSの
良さを理解することができました。　多読は富士山のように非常に裾野が広

く、登山口はいくらでもありますが、山を登っていくと、その道は合流し、
頂上へ一緒に登っていくようになるのだと思います。　また展望台に立て

ば、はるか彼方から後を登ってくる人もいますし、同じ高さの展望台でこち
らを見ている人もいるし、もっと先を行っている人もいる。やっほーと言え

ばこだまが返ってくる。多読はまだ未知であり、奥行きが非常に広いと思い
ますので、入り口をあまり狭めずに（多少のガイドは必要）議論され、発展

していくことを祈っています。多読の極意は大量に本を読めば分かるという
ものですが、それではそこに到達しないと分からないことになります。しか

し、何か答えを欲しいのですね。３０年近くゴルフをしていますが、いまだ
にうまくなりません。　これは色々な本を読んではフォームが身につかない
内にフォームを変えるためです。　

昔ナイジェリアに行った時に３０人ぐらいの日本人に教えましたが、シングル
になったのはたった一人でした。　彼はなにが違ったかというと、教えたこ

とを毎日愚直に繰り返していました。色々とトライするのでなく、多読と同
じで量が全てを解決するのです。　分かっていても誘惑にまけます。　ゴル

フの二の舞を踏まないように、今回は多読三原則を守ってひたすら、一年間
読んできました。　皆さんの議論と、４００万語読むことによってようや

く、多読の極意が少し分かりかけてきました。　おもしろい本だけを読む。
　面白くないことはやらない。ということです。　今までの読書は殆ど、知

識を得るため、教養を身につけるためのものでした。　この一年間の多読
（英語）は今まで、常に何かやらなければいけない、何か目標を見つけて進

歩していかなければいけないという脅迫観念からも離脱させてくれました。
当初の目標の英語力の向上については、まだ全然だめですが、リスニング

も、ヒヤリングも当面あきらめて、（やめて）おもしろいことだけ、おもし
ろい本だけをできるだけこれからは読んでいきたいと思っています。　とい

いながら、やはりコンダラが頭を持ち上げ、折り返しの５００万語まではす
でに購入してあるハリーポッター、ナルニア、ダーレンシャン、Famous

fiveの児童書を読んで（どうも児童書は向かないようですのでやめるかもし
れませんが）５００万語からはHappy　readingに浸りたいと思っていますの

でこれからもよろしくお願いいたします。