ミッシェルさん、ありがとうございます

ミッシェルさん、こんにちは。

〉杏樹さん,10周年、おめでとうございます！

ありがとうございます！

〉〉英語…11,320,441語
〉〉中国語…7,820.721字
〉〉フランス語…2,057,924語

〉中国語、すごいですね…。
〉すいません、ミッシェルは、なんとなく、仏語（とそのほか色々）のせんぱい、として見ていた節があります。

中国語がある程度行ったので、フランス語に集中しようと思ったんです。それからはフランス語の合間に中国語、時々英語になっています。フランス語はレベルがなかなか上がらないので、読める本を集めるのに苦労しますし、語数をかせぐのも大変です。

〉>　何気なく見かけた英語の本を買ってそのまま読んでしまう、なんて10年前には考えもつかないことでした。

〉わかります、その感動。
〉もとい、私にはまだその域に達するには時間が必要ですが…。感じとして。

読んでいれば読めるようになりますからねー。それは多読を始めればわかることですから。

〉〉それに「やさしい本を大量に読む」というのが英語の土台作りにこんなに役に立つ、というのも驚きでした。

〉同感です。
〉私、多読を初めて以降、あらゆるジャンルで、この効果を実感しています。
〉上手く言えませんが、「できる」経験の積み上げです。
〉楽しみと自信と記憶をサポートし、さらに継続につなげるという効果です。

そうですね。「できる」経験の積み上げは大きいですね。
過去ログ読んで思い出したんですが、難しい本を読んでも上滑りするだけで、それがやさしい本だと内容がしみこんでいく…とかいうことを書いていました。

〉〉語学の勉強というものは忘却との戦いです。やらなければ忘れます。維持するのが大変。

〉あぁ〜。耳が痛い…最近、本当に忘れ気味…。

これは多読前のことなので…。

〉〉しかし多読をすると、読んだ語数は読んだなりに身に着くのです。

〉そうだそうだ。ちょっと経って昔読んで難しかった本を読むと、なぜか読めるし。

そうなんですよ。なぜか読めるようになっているんです。いまだに不思議です。

〉〉語学は忘却との戦いですから、複数言語をやろうとすると、どちらも維持するのはもっと大変。並行して勉強し続けるのは相当な苦労です。

〉あぁぁ〜。両耳が痛い〜(笑)。

やっぱり多読前の話で…。

〉〉フランス語に集中し始めた時は英語の本を読まない期間がしばらくありましたが、読みたい本ができた時に読んだら読めましたし、その間フランス語を休止しても英語の本を読み終わったらまたフランス語に戻って読んでいけます。フランス語は200万語超えてもなかなかレベルが上がらず本を探すのも大変ですが、それでも200万語読んだら読んだなりの蓄積はできているような気がします。
〉〉しかも、フランス語の合間にたまに英語の本を読んでたら、なぜか衝動買いした一般の小説が苦労しないで読めるようになっていたのです。

〉そこまで行きたい！
〉でも、そこまでいかなくても、仏語や独語の発音を聞きなれると、英語の発音はなぜか聞き取れるんですね…これは不思議でした。

それ、ありますね。いろいろな言葉を聞くと、いろいろな音が拾えるようになるのかな、と思います。

〉〉ただ、悩みも増えました。
〉〉未読本、未視聴ＤＶＤ、未聴ＣＤ…どうしたらいいんでしょうねえ。

〉読んだけれど、手放せない本たちも、どうしたらいいんでしょうねぇ。
〉多読本棚を追加したけれど、とてもではないですが、収納に困っています…。

既読本も収納に困りますねえ…。

〉ミッシェルは、最近、ちょっと体調を崩したり、なんだかんだで多読（全言語）から遠ざかっていました。
〉最近、疲れているから昔読んで面白かった本を気楽によもっかなーなんて思って、Sachar（Holes, Small step）やMTHを手に取りました。
〉よく考えたら、これが気楽に読めるなんて…すごいことかも。3年前は考えられませんでした。多読さまさまです。

多読って、上達がしっかり実感できますよね。しばらくお休みしていても大丈夫なところが、それまでの「頑張って勉強」と違うところです。昔の教材なら出すのも嫌になりますが、昔読んで面白かった本は何度も再読できます。…だから捨てられなくて収納に困るんですけれども。

〉掲示板もしばらくご無沙汰でしたが、杏樹さんの報告を拝見して、また体制立て直してガンバローと思いました。

無理せず、楽しく続けていきましょうね。

それでは…。