400万語通過しました

震災の被害にあわれた皆様に心からお悔やみ申し上げます。
直接私は被害にあっていないのですが、どうしても4月上旬までは本を読む気になれず、少しお休みしていました。
2月の”ため”と最近の復活で、やっと今日400万語を通過したので、久しぶりに報告します。

300〜400万語は、意識してYL0.4-7.0の広い幅で読みました。ジャンルはいつもと同じ、児童書です。

YL1程度：Ready-To-Readシリーズ、CTP、ORTのstage7
YL2程度：Frog and Toadシリーズ、のだめカンタービレ（マンガ）
YL3程度：A to Z mysteriesシリーズ、MTH及びリサーチガイド（再読）
YL4程度：Americal Girlシリーズ、Who Moved My Cheese?、Judy Moodyシリーズ、Nancy Drew Girl Detectiveシリーズ（新しい方）
YL5程度：Nancy Drew Mysteryシリーズ（元祖！）、The Famous Fiveシリーズ、Charlotte's Web、My Friend Walter、Dogs Don't Tell Jokes（再読）
YL6程度以上：kira-kira、The Giver、Harry Potter and the Philosopher's Stone、Holes（再読）、Small Steps、Gathering Blue、Walk two Moons

この100万語でレベルアップしているとは思うのですが、感覚としては、ですね。
Holes、kira-kira、The Giverなどは十分楽しく読めるのですが、調子にのって、Harry Potterもいけるかも？ と読み始めたら、結構キツかった。1巻はまだよかったのですが、2巻は半分も行かずに投げました…。
Harryといえば、イギリス英語が難しく感じるということもわかりました。My Friend Walterがそうでした。イギリス英語だと米語と何がどう違うのか、はっきり分からないのですが、独特な接続用法があるのでは？と感じています。

読書の楽しみとしては、ニューベリー賞作品が読めるようになったのは大きかったです。やはり評判の高い本は後半に一気に引き込まれますね！
相変わらずLouis Sacharが大好きで、何冊かは再読も。かつて250万語通過あたりで初めて読んだDogs Don't Tell Jokesは、ジョークがあまりわからず読み飛ばしていたところもあったのですが、今回再読したら意外にも、すらすら読めました（以前どこが分からなかったのかが、もはや分からない）。

本家本元のNancy Drew Mysteryシリーズを1-2巻だけ読んだのですが、GeorgeとBessは出てこないことに驚きました。てっきり最初からレギュラーメンバなどだろうと…。一体いつから登場するのでしょう？どなたかご存じの方教えてください。

もう一つご存じの方に質問です。会話文で、「”」の使い方に疑問が生じる本が、ときどきあります。上手く説明できないのですが、例えば

”Aさんがしゃべっている文章（前半）
（改段落）
　”Aさんのしゃべっている続き（後半）”

というケースです。前半の文章の終わりに「”」がないのです。
最初印刷ミスだろうと思ったのですが、ある特定の本には頻出するので、意識的なのかとも思い始めました。
また、印刷ミスにしてもひっかかるのは、改段落したあとが同じAさんの会話文という点です。改段落して字下げもしているので、次は別人の言葉だろうと思って読むと、ストーリがおかしくなって、あれ？これはやっぱりAさんのセリフなのか、と読み返さなくてはいけません。

…具体的な書名・ページをメモしておけばよかった！
探してみて、見つかったらあとでフォローアップしますね。

最後になりましたが、今のお気に入りは「のだめカンタービレ」です！
すごい勢いで語数を稼いでしまいました(笑)。

では、５周目に行ってきます。Happy Reading!