上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: ウルトラＱの母
投稿日: 2009/11/7(20:54)
------------------------------
＞杏樹さん
７周年おめでとうございます！
複数語の多読、あこがれます。フランス語、もうちょっとで100万語ですね。
〉ふだん英語を書く機会は全然ないのですが、思いがけないことで英語を書くことになりました。「どうやって書いたらいいのかな」と思いながら試しに書き出してみますと、英文和訳ではなく英語のままの表現で言葉が出てきます。なんとなく「こんな感じでいいかな」といったふうに、知っている言葉の中からそれらしい言い回しが浮かんでくるので、その中から選んでいくような感じです。難しいことは書けないので、シンプルに言いたいことが伝わるように書きました。
→多読の真髄って感じですね。
次の報告も楽しみにしています！