Re: Jane Eyreで2000万語通過しました！

　もつこさん、こんにちは。
　じぇいと申します。
　Jane Eyreで2000万語通過、本当におめでとうございます。
　まさに多読をなさっていらっしゃることの証明です。
　私も2005年7月16日、Harry Potter 6 から多読の第1歩が始まりました。

〉もつこです。
〉7月24日、Jane Eyreで2000万語通過しました！

〉2005年11月15日にHarry Potterで多読をはじめてから3年8ヶ月ちょっとたちました。
〉今まで読んだのは絵本やレベル0.1の子ども向けGRからPBまでトータル1524冊。
〉うちPBは117冊。（そのうちヒストリカルロマンス本は11冊）

　私もPBは118冊読んでいるのですが、そのほかの時間の使い方が違うようです。古典文学や絵本、児童書はどうしても少なくなりがちです。ファンタジー、Stephen King、Dan Brownに偏りがちです。
　もつこさんは、無料の音源や図書館を有効に活用にしているんですね。

〉また、BBCのBig Toe　http://www.bbc.co.uk/bigtoe/books/　にアップされる児童書の聴き読み167冊
〉(Big Toeの話は途中をはしょったりして簡略化されたものなのでトータル分数から概算で語数を出しています）、
〉著作権切れの古典を集めた無料音源 LibriVox http://librivox.org/newcatalog/　の聴き読み25冊
〉（書評システムを参考にするか、Project Gutenberg　http://www.gutenberg.org/catalog/world/search　
〉に原作のまま無料テキストがのっているのでそれをワードに貼り付けてカウント機能でカウントした語数）も含んだ冊数です。

〉2000万語通過に選んだのは、ごぞんじシャーロットブロンテの古典、ジェーンエアです。

〉* Jane Eyre by Charlotte Bronte　　8.9　182688　(原作）　横浜市立図書館蔵書
〉　 LibriVoｘ 音源　http://librivox.org/jane-eyre-version-3-by-charlotte-bronte/
〉* Jane Eyre by Charlotte Bronte　　3.0　32000　洋販ダラーシリーズ　Level 2　(簡易版）　横浜市立図書館蔵書

〉いつも参考にしているDillさんのブログにLibriVoxの音源が紹介されていて巷でプチブームになっているようなので（？）、私も読んでみたい、聴いてみたい！と思ったのがきっかけです。
〉10歳で孤児となったJane。おばの家でのひどい待遇、寄宿学校での食事も満足に与えられないような生活、住み込み家庭教師となったRochester家で芽生える恋心、傷心を負いRochester家を着の身着のままで出た後、そして愛するMr.Rochesterとの再会・・・・と本当に波乱万丈です。

〉18万語超という長さの上、古典で難解そうだし、少女時代に翻訳本を読んだ記憶はあるものの、ストーリーはすっかりわすれていたので、原作を手に取る前に、まずは洋販ダラーシリーズ　Level 2の簡略版でストーリーを予習。そして、原書も手元に準備して（図書館から借りた）いつでもテキストが見られるようにしてLibriVoxの音源を聴き始めました。やはり部分によってはとても難解でしたが、音源なので(本で読み返すよりは）ながら聴きでも、聴き返すことができてよかったです。ゆっくり1ヶ月以上かけて（たまに本のほうも手にとりながら）全39章を聴き読み終わりました。
〉JaneのMr. Rochesterへの深い愛情が表現された章など、とても聴きごたえがありました。

　長い文章なので途中を省略します。すみません。

〉ということで、2000万語、いろいろな本を読みながら楽しく通過しました！
〉またまた長い報告になってしまいましたが最後までお読みくださってありがとうございます。

〉多読に出会えて、Jane Eyreなどという名作の古典を原書で読めるようになって本当に幸せです！

〉それではこれからもHappy Reading & Listening!

　英語の力は1500時間Listeningすると格段にアップするという話を聞いたことがあります。もつこさんは、その壁をいとも簡単に突破したのでしょうね。今後ますます楽しいReading & Listeningをなさってください。

　それでは、Happy Reading & Listening!