自己レス。Harry　Potter歴修正です。

みゅうでございます。

>これまでのHarry Potter各巻とのお付き合いですが、だいたい以下の通りです。ご参考まで・・・。

〉#1　2年前翻訳を読んだ。2年前に映画を見た。
〉#2　2年前翻訳を読んだ。2年前に映画を見た。
〉#3　2年前翻訳を読んだ。2年前に映画を見た。
〉#4　翻訳を持っているがまだ読んでいない。映画は公開前で見ることはできない
〉#5　翻訳も映画もまだ出ていない

大嘘を書いてしまいました！正しくは以下の通りです。

#1　2年前翻訳を読んだ。2年前に映画を見た。
#2　2年前翻訳を読んだ。1年前に映画を見た。
#3　2年前翻訳を読んだ。映画は公開前で見ることはできない
#4　翻訳を持っているがまだ読んでいない。映画は公開前で見ることはできない
#5　翻訳も映画もまだ出ていない

#3の映画なんてまだ見れないですよね、公開前なんだから。予告編は見たんですが。

どうも失礼いたしました。