Re: そういえば、２周年、おめでとうございます。

こるもさん、こんばんは。
２周年ですか。３年目の浮気と言いますからね。（言いがかり）

〉こるです。
〉そういえば、英語読みを始めてから２周年が経過していました。
〉めでたいので、ここにご報告します。

私のあたりでは、めでたい場合、えーらやっちゃ！えーらいやっちゃ！　と大騒ぎします。（うそです）（無用なうそ）

〉○ きっかけ。
〉「多聴多読マガジン」創刊号でした。
〉「へえ。面白そうだな。ちょっとやってみよう」と思ったのが、始まり。
〉こんなに部屋が洋書まみれになるとは、思いませんでした。

「多聴多読マガジン」がきっかけぇ？？？
こるこるって、そんなフレッシュだったっけ？

〉○ 最初の一冊
〉身の程知らずにも、「チョコレート工場」でした。
〉本屋で目に付いたので、買ってみた。
〉読んでみたら、意外に読める。そして、結構、面白かった。

最初がチョコ工場って、すごすぎだけど、なんかあの本、異様な勢いがあるので、
思わず読めちゃったというのもわからいでもないが、それにしてもすごいね。

〉○ １００万語まで。
〉１００万語までは、割と順調に進みました。
〉近くの図書館で、GRを発見。OBWと、CERを読んでいました。
〉「英語で本が読める」こと自体が楽しかった、あの頃。
〉蜜月みたいな感じでしょうか。
〉そばにいるだけで、しあわせ〜、みたいな。

二人には、そういうときがあるのでしょうか？　そっちの話を深めてみたいですが、また後日。
英語が読めるだけで楽しい、というのは、わかります。拙者もあったぞい。

〉○ １００〜２００万語まで
〉１００万語を超えてしまうと、少し気が抜けたらしく、だれてきました。
〉それでもなんだかノルマみたいな感じで、力ずくで読んでいたような気が。
〉GRがどうもつまらなくなってきました。
〉思えば、自分にとって「面白い」本が見つからなかったような気がします。
〉そばにいるだけじゃ、食い足りなくなってきたんですね。

私はもうちょっと持ったかな。４００万語ぐらいまで？　忘れたけど。
とにかく英語読める、ってだけじゃ、物足りなくなるんですね。人間の欲は深い。

〉○ ２００万語以上。
〉「２００万語以上」と書いたのは、語数計測をやめたからです。
〉２００万越えて、洋書を読むのがつらくなってきた。
〉「なんで、つらいんだろう」と考えたとき、どうも語数に縛られているんではないか？
〉とおもったからです。
〉読了した本しか語数を入れていなかったので、一度手をつけた本は読まなきゃならないような気がする。
〉つまらなくても、頑張って読もうとしてしまう。
〉それで、迷ったんですけど、数えるのをやめてみました。

〉そうしたら、これがいいんです。わたしには。
〉投げ本も増えたし、ダールの短編集なんか、面白そうなのを途中から読める。
〉それまでは、頭からしか読めなかった。
〉語数を気にしなくていいから、「○ヶ月で○万語」とかも気にならなくなった。
〉読みたいときには読むし、読みたくなきゃ，読まない。
〉わたしはどうも制限があるとしんどくなってくるようなので、これでいいのかな、と。

こるこるには、ばっちし合ってたんだねー。数えないのが。
それぞれ、合うことを、やればいいんだ。

〉○多読効果
〉２年が過ぎて、わたしが感じている多読効果は、「しゃべるのが、楽になった」です。
〉これは本当に不思議なんですけど、聞いたり、しゃべったりするのが、格段に楽になりました。
〉まだまだ「流暢」とはほど遠いんですが。

それもすごい。
いや、こう言っちゃ何ですが、２年ぐらいで、格段に楽になったなんてさぁ、すごいですよ。
たぶん、訳したり「返り読み」したりしないでそのまま英語を受け取る習慣がついて、
それで聞くのが良くなって、しゃべりにもつながってるんだろうなとは思うんだけど、
それがこの短期間で進歩するって、なんかセンスあるんやと思いますよ。

〉○ 現在。
〉今、だいたい３００万語くらいだと思います。
〉最近買ったのは、Ｆ・ブラウンの短編集。
〉こんなのが楽しめるようになったのね、とひそかに感動しています。
〉わからないのも、多いけど。

この本、正直むずかしいぞオーイ！
３００万語ぐらいで読んじゃうなー！
いや、でも、愛（というか「読んでみたさ」）はＹＬを超える、ってのもわかる。

〉最近読み終わったのは、村上春樹「海辺のカフカ」の英語版。
〉一月くらいかけて、ゆっくり読みました。
〉英語で読んでも、面白いですね。
〉春樹さんは、名言が多いのですが、この本で印象に残った言葉を。

〉"Works that have a certain imperfection to them have an appeal for that very reason."

〉"People need a place they can belong."

〉特に２番目のは、ずっしり来ます。

よくわかりませんが、なるほどなと思います。（いいかげんな…）
それにしても、この本もえらいページ数でっせ。。。そういうこっちゃないのね。愛なのね。

〉それではでは。

３年目もころころと。