Re: 300万語通過報告と310万語通過

ぴよぴよさん、今晩は。　まりあ＠ＳＳＳです。

〉少し前ですが、6/30に300万語を通過しました。

　　300万語おめでとうございます。

〉通過本は、「今日から100万語」でも紹介されているOBW3「Chemical Secret」を選びました。
〉９６分かかりました。104wpmというところでしょうか。

　　レベルアップした最初の本ですし、決して遅いという心配は
　　ないと思いますよ。　

〉なんとか読めたけれど、キツかったです。
〉GRをレベル３にあげるのに、すごく用心して、沢山読んでから取り掛かったつもりでしたが、それでもやっとでした。

　　児童書の方は順調に読めているようですね。もしかして
　　GRがお好きでないのでは？
　　学校でしっかり文法や単語を勉強してきた人にはGRの方が
　　読みやすく感じることが多いですし、YL順に読み進めることで
　　あまり知らない単語を飛ばさずに済む点から、とりあえずお勧め
　　していますけど、私自身は正直いってあまり面白いとは思えず
　　児童書の方が好きです。

　　知らない単語を飛ばすことに抵抗がなく、児童書のストーリーの
　　方が面白く感じるなら、「無理に」GRを読む必要はありません。
　　英米ネイティブはGRを読みませんから、読まなくても大人の本を
　　読めるようになれるはずです。

〉後ろの「Glossary」を２度見たし、物の位置関係がわからなくなって読み返したところもありました。（時制と単語が急に難しくなった気がしました）

　　位置関係を文章で書いたものを読むのは、難しいですね。
　　英米人は、場所を聞きながら紙とペンを差し出すと、「2つ目の
　　信号右折、そのあと3ブロック先を左折」なんて書き付けてくれる人が
　　多いと聞きます。日本人ならまず地図を描きますよね。
　　編み物の本にも編み図がなくて、文で説明してあったりするものが
　　あるそうです。
　　日本人と感覚が違うのだろうと思います。

〉　＃10「Ghost Town at Sundown」　「Red River Valley（赤い河の谷間）」という曲の歌詞がついています。この曲を、昔、幼稚園の音楽教室で習って（もちろん日本語、赤い河の谷間よ♪砂と岩の西部♪というような歌詞でした）、すごく好きだったので、歌詞がわかって嬉しいです！話も好きです。
〉　＃25「Stage Fright on a Summer Night」Shakespeareからの引用がちょこっと入ると、それだけでピリッとひきしまります。

　　本の中に、自分が読んだことのある本の名前が出たりしても
　　楽しいし、多読は冊数が増えるに連れて、ますます楽しく
　　なりますね("-")

〉「Little Tim and the Brave Sea Captain」（チムとゆうかんなせんちょうさん）のシリーズ　7冊　　子供にこの本を日本語で読んであげたのがきっかけで、読んでみました。子供は日本語で、親は英語でのパターンが定着しつつあります。現在、子供には「エルマーのぼうけん」シリーズを1章ずつ読み、シリーズ3冊目にはいったところ。今度は親が英語で読みたいと思っています。

　　楽しい親子読書が進んでいるのですね。
　　Happy Reading!