Re: 読書量２００万語報告

主観の新茶さんは[url:kb:10915]で書きました:

〉みなさん、こんにちは。(主観の)新茶@２１０万語です。

僕からのお祝いが遅くなってしまいましたが、
210万語通過、
おめでとうございます。

〉１ 期待
〉　１００万語のときは，「はじめまして」で３月１日に報告しましたが，多読通信に掲載されませんでした。
〉　当時は，寂しい思いがしました。
〉　その後，「はじめまして」で１００万語を報告した人は，多読通信に掲載されています。
〉　私の場合，当時の担当者が，見逃したのだと思います。
〉　今からでも遅くないので，掲載してくださいね。
〉　はじめましての１００万語の内容は，長文です。
〉　評者の漠然とした感想ではなく，しっかりした見解が聞きたいですね。

普段着で気楽な会話をしているところに、
立派な身なりの紳士が入ってきて、
整然と演説を始めたので、
担当者のかたは気後れしてしまったのかもしれませんね。
内容の立派さに感心した人は多いはずですが。

〉２ 不安
〉　１００万語のときは，達成できるか，不安でした。
〉　２００万語も，限定された時間的制約の中，興味や時間の継続が働き，達成できるか，不安でした。
〉　自分で独自に，読みたい本を探すなどしました。
〉　アマゾンで語数が把握できなくても，自分で推計しました。
〉　そして読んだ日ごとに，語数を計算しました。
〉　たとえば，合計１８，３００字で，９０ページであるならば，１ページは，２００ページというきりの良い数字で計算し，最後に読了した日に，３００ページを加算しました。
〉　６月２２日に達した。

僕は語数を気にしない方ですが、
数えることで前向きになれる人にとっては、
上手な方法ですね。
こっそり参考にする人は多いでしょう。

〉３ 達成
〉 　過去の投稿は，一部しか見てていませんが，推計するに，私は，この６年余りで，この会に触発され１００万語に達した人は，約２００人前後，１，０００万語に達した人は，約４０人前後，２，０００万語に達した人は，約１０人前後いると考えています。
〉　その根拠は，最近は，月に２人ないし３人，１００万語に達していると思われるので，当初の数，隠れた暗数を含め，１年間３０人ないし４０人達していると想定すると，６年間で，合計１８０人から２４０人の間となり，その中で２００人を考えたものです。
〉　１，０００万語と２，０００万語は，過去の投稿を数え，若干，上増ししたものです。
〉　公表されていないと思われるので，推計しました。

これも興味深い数値ですね。
この人たちにどこかでお会いできる日を楽しみにしています。

〉　
〉４ ＰＢ
〉　ＰＢとは，何を指すのか。
〉　ＰＢとは，形式的意味では，ハードカバー以外を指します。
〉　つまり，表紙が，堅い厚紙でないもの，簡易なものの全てです。
〉　多少違った言い方をしているかもしれないが、とにかく、通常の定義に従います。
〉　ＰＢは，実質的意味では，特に制限はないと思います。
〉　私は，日本でＰＢに該当するものといえば，社会科学では，中公新書等の新書(以前は，岩波新書が代表でした)，自然科学が，ブルーバックス，人文科学が，やはり上記新書，文芸書が，各種文庫のみならず，有斐閣（有斐閣アルマ、有斐閣ブックス等），岩波の専門書シリーズ，日経文庫，日経ＢＰ，中央経済社等の本で、表紙がハードカバーでないものすべてを含むと考えています。
〉　内容的には，ハードカバーと余り遜色はないものが，かなり含まれると思います。
〉　ただし各専門分野で，この先生の本が、１番というのは，ハードカバーが多いから，もとより、形式上、ＰＢに含まれません。
〉　アメリカのＰＢも、社会科学、自然科学、人文科学、小説など多彩です。
〉　しかし、ブックガイドに紹介されている本は，ＰＢのうち一部であり，ＬＲ，ＧＲ，大人も読む児童ものなどのみ、紹介していると思われます。
〉　ＬＲは，マザーグースの話題は多少あるが，アンデルセン，イソップ，グリム，ギリシャ神話など，古典的な教養が，余り話題にならないように思われるのですが，私の見逃しでしょうか。
〉　１００万語以降の紹介は，ロマンスとミステリーという，これもＰＢの一分野が，多いようです。
〉 ＳＳＳでは、ＰＢとは、何を指すのでしょうか。
〉 多分野にわたるＰＢのうち、特定分野に限定されているように思われてなりません。

英国や米国はずっと格差社会だったので、
教養書を読むのは高学歴のエリートが多かったようです。
お金はないけれど向学心のある人は図書館の本を読んでいました。
ですから、
新茶さんが挙げたような本、
むかしはほとんどがハードカバーだったようです。
日本で岩波文庫や岩波新書にそうとうするような本もそうです。
Every Man's Library というのが有名でした。

ペーパーバックは、
新聞と仕事のマニュアルしか読まないような人や、
若い人が対象で、
SFや犯罪ものなど、
大衆的な内容の本が多く、
表紙のデザインも扇情的でした。
この主の本のことを、
今では "mass market paperback" と呼びます。

時代が進むと、
英国の Penguin Books からは教養書のペーパーバックも輸入されるようになりました。
新書にそうとうする Pelican Books も東京辺りの洋書店で見かけることが多かったです。

今は出版社の吸収合併や多国籍化が進んだので市場もかわり、
ペーパーバックと言っても特に大衆的な感じはしないでしょうね。

〉５ 読む(1)
〉　ＰＢを読めるとは，私が定義する４のＰＢのうち、全部の分野が読めるようになる，かなりの分野が読めるようになる，ごく一部の分野が読めるようになる，特定分野のみ読めるようになる，どれに該当するのでしょうか。
〉　この会の方法を継続すると，どこまで到達するのでしょうか。

もうお気づきだと思いますが、
どんな分野でも入門書は読めるようになるでしょう。

〉６ 読む(2)
〉　「読む」の程度は，内容把握の精粗は別として、とにかく最後まで読むのが到達した，それを超え内容を主観的にかなり把握した，さらに他人と論議できるだけの客観性を把握した，もっと専門的に特定の制度等の切り口から把握できた，どれに該当するのでしょうか。
〉　この会の方法を継続すると，どこまで到達するのでしょうか。
〉　この会の方法を継続すると，その時間軸，つまり，到達年数は，どのくらいでしょうか。
〉　この会の方法を継続すると，ほかのことは，いろいろ，できるのでしょうか。
〉　平均的な人では，どう到達できるか，そして，その標準偏差も，考えなければなりません。

これまでだったら、
Adler の言う Insptectional Reading の水準でしょう。
今後の進むべき方向性として、
もっと深い読み方も選択肢に入ると思います。

〉７ 読了
〉(1) ＧＲ　ＣＥＲ２の再読
〉(2) ＬＲ　ＰＵＴＴＥＲ，ＯＲＴの番外編のオールスターズ，ダール，zip mouthなど。再読はない。
〉(3) その他　ＴＨＥ　ＣＯ０ＭＰＬＥＴＥ　ＩＤＩＯＴ’Ｓ　ＧＵＩＤＥシリーズの１つ（１０万字以上）。ＳＬＡＶＥ。子供の薄い百科事典等。１番目のもの以外は，紹介しています。１番目のシリーズは，洋書コーナーに，結構並んでいます。私は，「誰にも聞けないシリーズ」と意訳しています。「世界一わかりやすいシリーズ」と訳す翻訳本もあります。書店の方に聞いたら，一瞬口ごもり，言いにくそうに，「大馬鹿者のシリーズというのです」といわれました。直訳ですね。このシリーズは，英米人の考えがわかって，おもしろいと思いますが，ＳＳＳで計算する難易度は，おそらく１０を超えるものが多いと思います。多くは，専門的知識や知見，背景知識を必要としますが，４００点以上ありますから，音楽，スポーツ，マンガ，心理学その他の一般的背景知識のものは，わからない単語も，推測できると思いますし，必ず自分の興味に合ったものや専門領域があって，それは，読めると思います。

すばらしい!!
こういう入門書を英語で読む人がもっと増えても良いと、
ずっと思っていました。
Britannica などの大人むけ百科事典も、
文章は意外に優しいですよ。

〉８ シニア
〉 　シニアの人は，児童もの，ＧＲ(英語圏以外の外国人向けのやさしい本)を読む会だというと，自分には，関係がないという顔をする人は，いませんか？
〉　そういう人は，社内や組織内で英語を扱うことがあって，英語に不自由していないつもりでも，その多くは、英語を多読していないし，しかし，英語を多読したいのです。
〉　そういう人にも，希望通り，英語を多読してもらいたいと思います。
〉　そういう人は，しかし，児童もの及びＧＲを織り交ぜて読むなら納得するかもしれませんが，それだけだと，はじめから，「本音は言わないが，内心馬鹿にしたり，敬遠したりして」入ってこないでしょう。
〉 中年以上の人は，英語を読む目的がハリーポッターと聞くと，「え，それ，何。そういう程度なの。参加しない。」という人も，少なくないでしょう。
〉　しかし，１００万語までは，少なくとも，騙されたと思って，ＬＲ(英語圏の児童向けの本)，ＧＲを読むのが，多読のアクセルを踏むきっかけとなるでしょう。
〉　ＬＲの豊かな世界に，目覚めるかもしれません。
〉　しかし，それ以後の展望も，与えられている必要があります。
〉　自分の読みたい本を読み，それを英語で表現できるという方法が必要です。
〉　そうでなければ，自分の読みたい英語の本を買うが，積んでおくことになります。
〉　また、英語を話すと言うことは，暗記した英語会話をそのまま話して通じることではない，自分の思想を理路整然と話して議論できることだ，という國弘正雄の言葉：英語の話し方Ｐ１５６、Ｐ３４４も，私は，その通りだと思っています。
〉　言葉は，思想そのものです。
〉　英語の本というのは，種類は，それこそ，いっぱいあるのです。
〉　読みたい本が，いろんな分野であって，当然ではないでしょうか。
〉　いろいろな分野が読めると言うことが，多読の効果でなければならないのではないでしょうか。
〉　日本人の大人が，普段日本語で読んでいるもの（それは，子供では通常読んでいないもの）を，英語圏ではどういう内容にしているか，それを英語で読むのが，自然ではないでしょうか。
〉　また、自然科学，社会科学，人文科学で，翻訳物が出る前の１年や２年前に，英語が読めるのは，読みたい動機になるのではないでしょうか。
〉　アドラーが，「本を読む本」で説いているような本というのが，多読の効果として，読めるようでなければならないと思います。
〉　教養とは，少なくとも一昔前は，そういうものでした。
〉　中年以上の人の大勢は，普通程度に英語を学び，社会で，普通程度に英語に触れている場合が多く，今後の高齢化社会を考えても，英語の多読を人生の楽しみにしようと考える人も，多いと思います。
〉　しかし，今のままだと，そのような人たちは，英語の多読に入ってきやすいでしょうか？
〉　食わず嫌いで終わらないでしょうか？
〉　新書を買っているのは，中年男性が，１つの読者層だそうですが，たとえば，これが英語で日本語と同じスピードと理解力で読めるとなれば，その人は，英語も取り混ぜて読むようになるでしょう。
〉　私の認識は，的はずれですか？
〉　それとも、異端ですか？

特に異端ではないと思います。
サイードを英語で読みたいと思っていたけれど、
絵本の面白さにはまってしまい、
そこから抜け出せない人もいますが、
そういう人はそれでも結構だし。
Shakespeare や Jane Austen の話題で盛り上がったこともあります。

Harry Potter って、
学生運動の話ですよね。
しかも原書はラテン語満載です。
中高年の男性などで、
興味がないかたが多いのもしかたがないとは思います。
(もしかして誤解していますか?)

この掲示板の常連さんが運営しているブログでも、
ばななさんとか間者猫さんなど、
教養書の世界に踏み込んでいますから、
これからの発展は期待できるでしょう。

また時間がなくなりました。
あとで続きもかきますね。