Re: blueleafさん、ありがとうございます。

blueleafさん、こんにちは。

泊義です。

〉３００万語通過おめでとうございます。上から下に滞りなく流れていく名文、
〉「坊っちゃん」の英文版に僕も興味がでてきました。

ありがとうございます。
日本語小説の英訳も、なかなか奥深いようです。特に文学作品の英訳を読むことは、英語で日本文化を発信する時に、威力を発揮するかと思います。私は、まだ全然そのレベルではありませんけど^^;)。

〉多読をすることによる英語に対する不安の解消、慣れ、これが僕は多読の
〉一番の効果ではないかと思っています。英語が身近になれば、またより
〉身近にしようと行動するようになりやすいし、英語を使った仕事に
〉対するストレスも減少するからです。

まさに、そうですね。正のフィードバックがかかってゆく、という感じでしょうか。

〉FFやドラクエはシリーズをすべて制覇したら数百万語でしょう。
〉僕はFFを英語版ですべて制覇したいと思っているのですが、いったい
〉いつのことになるやら・・・ゲームは完全娯楽だし。

おお！　FF英語版、目標全制覇ですか!!　素晴らしい！
私は、FF英語版は3〜6をプレイしたので、今後はドラクエ英語版に食指が動いています。ただ、ゲーム機本体の北米版を買う勇気がまだ足りない状態です(笑)。

〉＞それでは皆様、今後ともよろしくお願いいたします。

〉こちらこそ今後ともよろしくお願いします。

はい。お互い、楽しく多読・多ゲーム(？)を続けましょう。
ありがとうございました

　泊義